1
00:02:32,917 --> 00:02:35,166
Ja ku po vij!

2
00:02:35,167 --> 00:02:36,957
Ja ku po vij.

3
00:02:36,959 --> 00:02:38,079
Zonja Faulkner?

4
00:02:38,084 --> 00:02:40,134
po. Bella Faulkner.

5
00:02:41,542 --> 00:02:45,502
Bella, Paula Hall nga Mirëqenia e Fëmijëve
Shërbimet. Ky është Ricky Baker.

6
00:02:45,503 --> 00:02:47,916
Ricky Baker. po.

7
00:02:47,917 --> 00:02:51,287
Oh, këtu jeni.

8
00:02:51,501 --> 00:02:53,081
Mm.

9
00:02:55,209 --> 00:02:59,128
Ricky, unë jam Bella. Mund të telefononi
Unë Bella, ose tezja, nëse dëshironi,

10
00:02:59,129 --> 00:03:01,076
edhe pse nuk jam
tezja jote e vërtetë.

11
00:03:01,084 --> 00:03:03,916
Por, ju e dini, është
pak më pak formale.

12
00:03:03,917 --> 00:03:05,577
Uu. Ju jeni një djalë i madh!

13
00:03:05,584 --> 00:03:10,004
Kush e hëngri atë djalë që
i hëngri të gjitha byrekët, a?

14
00:03:11,001 --> 00:03:12,001
Na vjen keq.

15
00:03:12,751 --> 00:03:14,421
Epo, ai është i mirë.

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,042
Po. Tani, padyshim që ne kemi një
disa gjëra për të folur, Bella.

17
00:03:18,084 --> 00:03:22,384
Është e qartë se ju jeni informuar për të, uh,
historia dhe historia e kujdestarisë së tij.

18
00:03:22,417 --> 00:03:24,787
Me sa duket ai është pak
një grusht, një vezë vërtet e keqe.

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,464
Dua të them, nëse shikoni dosjen e tij,
do ta shihni vetë.

20
00:03:27,501 --> 00:03:31,791
Ne po flasim për mosbindje, vjedhje,
duke pështyrë, duke ikur,

21
00:03:31,792 --> 00:03:36,791
hedhjen e gurëve, goditjen e sendeve, prishjen e fytyrës
sende, sende djegëse, bredha dhe mbishkrime.

22
00:03:36,792 --> 00:03:38,922
Dhe kjo është vetëm
gjëra për të cilat dimë.

23
00:03:39,042 --> 00:03:42,752
Por me shpresë, ndryshim në skenë
do të ndihmojë në rregullimin e tij.

24
00:03:43,334 --> 00:03:45,134
Ai është në shtëpi tani. Ai do të jetë në rregull.

25
00:03:45,167 --> 00:03:48,417
OK. Epo, më pëlqen jotja
entuziazmi. Mirë.

26
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
Ricky, kjo është shtëpia jote e re.

27
00:04:03,542 --> 00:04:05,292
Një punë e vërtetë, kjo.

28
00:04:05,417 --> 00:04:06,667
Ricky!

29
00:04:08,167 --> 00:04:10,877
Nuk ka njeri tjetër
kush te do ty, ne rregull?

30
00:04:10,917 --> 00:04:15,247
Tani, Ricky, ju e dini se çfarë
alternativa është, apo jo? Eh?

31
00:04:16,709 --> 00:04:20,829
Mendoni se mund ta bëni të funksionojë? 'Sigurisht që mundemi.
Ne do ta bëjmë të funksionojë.

32
00:04:28,709 --> 00:04:31,419
Lëvizni. Lëvize atë. Lëvizni!

33
00:04:32,792 --> 00:04:34,922
Po. Unë kam qenë brenda
kjo lojë për një kohë të gjatë.

34
00:04:34,959 --> 00:04:36,579
'Asnjë fëmijë nuk ka mbetur pas' është motoja jonë.

35
00:04:36,626 --> 00:04:39,996
Epo, nuk është, e dini, zyrtari
motoja, por është padyshim e imja.

36
00:04:40,042 --> 00:04:43,632
Gjithashtu, si pjesë e procesit të tranzicionit,
Do të më duhet të inspektoj pronën tuaj,

37
00:04:43,667 --> 00:04:46,416
vetëm për t'u siguruar që është
deri në standardin tonë të lartë.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,827
Duket mirë. cfare mendoni ju,
Polic Tappert?

39
00:04:49,792 --> 00:04:52,582
- Andi!
- Po, duket bukur. Po.

40
00:04:52,626 --> 00:04:56,746
Ne do të vijmë çdo tetë javë ose më shumë,
vetëm për të kontrolluar, uh...

41
00:05:01,167 --> 00:05:03,247
Kush është ai krokodili Dundee
djalë atje?

42
00:05:03,251 --> 00:05:05,711
Oh, ky është burri im, Hektori.

43
00:05:05,751 --> 00:05:08,751
Ua. Ai po jep
ai derr një derrkuc.

44
00:05:12,209 --> 00:05:17,129
Epo, e shoh që ka një pushkë. Vetëm
mbaje larg këtij djali të vogël.

45
00:05:17,542 --> 00:05:19,422
Zoti e di se çfarë është i aftë.

46
00:05:19,876 --> 00:05:22,375
OK, ai është i gjithi juaji. Nuk ka kthime.

47
00:05:22,376 --> 00:05:24,036
Oh, po bëj shaka.

48
00:05:24,042 --> 00:05:27,882
OK. Ju keni numrin tim, kështu që thjesht, uh,
më telefononi nëse keni ndonjë problem. OK?

49
00:05:28,334 --> 00:05:29,384
Mirupafshim, Ricky.

50
00:05:31,584 --> 00:05:32,754
Mirupafshim, Ricky.

51
00:05:33,959 --> 00:05:35,579
Uau, çfarë tronditëse, eh

52
00:05:36,251 --> 00:05:38,081
Në rregull, le të shkojmë, Andi.

53
00:05:44,459 --> 00:05:48,079
Ricky, ky është Hec. Ju mundeni
quaje xhaxha, nëse të pëlqen.

54
00:05:49,751 --> 00:05:51,421
Jo, ai nuk mundet.

55
00:05:54,376 --> 00:05:56,746
Çfarë doni të bëni?
A jeni të uritur?

56
00:05:57,751 --> 00:06:01,171
Kjo është një pyetje pa kuptim,
apo jo? Shikoni ju.

57
00:06:22,501 --> 00:06:24,831
Mm?

58
00:06:30,126 --> 00:06:35,496
Ju keni punuar ndonjëherë në një fermë më parë
apo ju thjesht... zbukurues?

59
00:06:36,834 --> 00:06:40,543
Hec. Mbani mend vetëm kur u takuam për herë të parë,
nuk ke qenë shumë i mirë me askënd.

60
00:06:40,544 --> 00:06:43,792
Thjesht një rrëshqitës i bardhë që
mbante erë si shpirtra të metiluar.

61
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
Natën e mirë.

62
00:06:46,126 --> 00:06:48,076
Eh? Çfarë është kjo, e dashur?

63
00:06:49,376 --> 00:06:51,376
Natën e mirë.

64
00:06:52,792 --> 00:06:53,962
Oh...

65
00:06:55,501 --> 00:06:57,421
Jeez, Hec. Idiot gjakatar.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,541
Çfarë?

67
00:07:01,792 --> 00:07:02,792
Ricky?

68
00:07:03,459 --> 00:07:05,829
Shoku? A jeni mirë?

69
00:07:06,334 --> 00:07:09,504
Na vjen keq për Hec. Ai është një
dhi plakë budallaqe, kaq.

70
00:07:10,417 --> 00:07:13,667
OK, mirë, shpresoj që ju
si dhoma juaj, petal.

71
00:07:13,709 --> 00:07:16,918
Ata thanë se ju pëlqen të lexoni, kështu që
Kam një tufë librash për ju,

72
00:07:16,919 --> 00:07:21,417
dhe do të vini re gjithashtu një llambë indiane,
një llambë bulldogu dhe disa mace,

73
00:07:21,459 --> 00:07:24,329
dhe një thikë të bukur të mprehtë për
vrasin monstra gjatë natës.

74
00:07:24,376 --> 00:07:27,727
Nuk mund ta imagjinoj se çfarë ke kaluar,
djalë. E dini, nuk mund ta imagjinoj se ishte e lehtë.

75
00:07:27,751 --> 00:07:29,711
Por ju jeni këtu tani.
Kjo është shtëpia.

76
00:07:30,626 --> 00:07:35,706
Gjithsesi, është shumë bukur të kesh
ti ketu, dhe une lashe nje shoqerues ne shtratin tend.

77
00:07:35,751 --> 00:07:37,751
Shihemi në mëngjes.

78
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
OK?

79
00:07:40,792 --> 00:07:42,082
OK, Ricky?

80
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
OK.

81
00:07:44,917 --> 00:07:47,077
Natë-natë, pra.
Shihemi në mëngjes.

82
00:08:59,917 --> 00:09:05,917
Jeez, djalë, është një mrekulli që të gjetëm!
I ke bërë të gjitha 200 m.

83
00:09:08,001 --> 00:09:09,791
Unë thjesht po bëja një pushim.

84
00:09:10,667 --> 00:09:12,247
Hec është duke gatuar mëngjes.

85
00:09:13,417 --> 00:09:19,077
Vezë, proshutë, disa sossies
anash,... petulla.

86
00:09:21,751 --> 00:09:26,961
Hajde. Hani pak mëngjes,
atëherë mund të ikësh.

87
00:09:36,959 --> 00:09:39,919
O njeri. Mora jashtëqitje në goditjet e mia.

88
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
Largohu, insekt!

89
00:09:49,042 --> 00:09:51,672
Petulla e mirë.

90
00:09:53,792 --> 00:09:56,002
Pra, si është emri i qenit tuaj?

91
00:09:56,876 --> 00:09:57,956
Zag.

92
00:09:58,334 --> 00:10:00,794
Duhet të marrësh një tjetër
një dhe emërtojeni Zig.

93
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
Bella më tha t'ju them se ...
ju duhet të më jepni diçka për të bërë.

94
00:10:07,753 --> 00:10:09,421
A ka ndonjë gjë
doni që unë të bëj?

95
00:10:09,584 --> 00:10:13,174
Po, më lër të qetë.

96
00:10:16,292 --> 00:10:17,462
I ftohtë.

97
00:11:01,126 --> 00:11:02,166
Mëngjes.

98
00:11:02,167 --> 00:11:05,457
Mëngjes. mendova
po ikje.

99
00:11:06,001 --> 00:11:09,331
E bëra, por harrova diçka,
kështu që u ktheva.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,326
Oh. Mirë për ty, Ricky.
Mirë për të parë një iniciativë.

101
00:11:16,167 --> 00:11:18,287
Keni qenë ndonjëherë lart
ajo xhungël më parë?

102
00:11:18,501 --> 00:11:22,961
Oh, nuk është një xhungël; është shkurre. Ka
rreth një milion hektarë prej saj, shok.

103
00:11:23,167 --> 00:11:25,457
Ju thatë 'bush'.

104
00:11:26,126 --> 00:11:28,916
Unë jam nga atje lart,
thellë në male.

105
00:11:29,209 --> 00:11:30,629
A jeni kthyer ndonjëherë shumë prapa? Jo për

106
00:11:30,667 --> 00:11:34,377
një kohë të gjatë. Është një
udhëtim i vështirë, i lehtë për tu humbur.

107
00:11:34,626 --> 00:11:37,206
Kemi një liqen atje lart
i quajtur Makutekahu.

108
00:11:37,542 --> 00:11:40,382
Është aq lart sa laget
petkun e qiellit.

109
00:11:40,459 --> 00:11:43,879
Është vendi i parë në shpirtrat tanë
shkojnë në rrugën e tyre për në Reinga.

110
00:11:44,334 --> 00:11:48,004
Po, kur të vijë koha ime,
ja ku do shkoj edhe une.

111
00:11:49,751 --> 00:11:52,500
Njeri, ju djema keni shumë
gjëra të vdekura këtu.

112
00:11:52,501 --> 00:11:56,501
Mm. Pashë një dele të ngordhur një ditë tjetër.
Kishte krimba në të.

113
00:11:57,251 --> 00:11:59,961
Ka një grumbull larvash,

114
00:12:00,334 --> 00:12:03,384
larva që tunden në atë dele

115
00:12:03,751 --> 00:12:08,081
si orizi i lëvizshëm. Juck.

116
00:12:09,042 --> 00:12:12,962
Ky ishte haiku im për krimbat.

117
00:12:13,084 --> 00:12:15,044
Quhet 'Maggots'.

118
00:12:15,667 --> 00:12:20,417
Kjo zonjë këshilltare më bëri
bëj ato kur të kem probleme.

119
00:12:20,501 --> 00:12:23,041
Më ndihmojnë të shprehem
ndjenjat e mia.

120
00:12:23,042 --> 00:12:26,132
Janë poezi të përbëra nga...
Po. Unë e di se çfarë është një haiku.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,379
Kam marrë një grumbull prej tyre ...
doni të dëgjoni një tjetër?

122
00:12:30,417 --> 00:12:31,077
Sigurisht.

123
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
OK.

124
00:12:34,042 --> 00:12:35,632
'Kingi, ti endacak.

125
00:12:35,751 --> 00:12:38,711
'Ti arsehole.
Ju urrej grumbuj.

126
00:12:39,167 --> 00:12:41,577
"Të lutem vdes së shpejti me dhimbje."

127
00:12:42,292 --> 00:12:44,882
Kështu quhej
'Kingi, ti Wanker'.

128
00:12:44,917 --> 00:12:47,917
Po, po. OK. E kuptova. E kuptova.
Kaq mjaftojnë haikus për sot.

129
00:12:48,542 --> 00:12:50,962
Hajde. Uluni.
Eja dhe më jep një dorë.

130
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
Epo, është kështu,

131
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
dhe pastaj e vendosni në këtë qese.

132
00:12:59,542 --> 00:13:00,632
Lehtë.

133
00:13:01,334 --> 00:13:02,634
Ja ku shkoni. Ju keni një lëvizje.

134
00:13:06,084 --> 00:13:07,754
A doni të
provoni diçka tjetër?

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,502
Po, ju lutem.

136
00:13:11,584 --> 00:13:16,504
Unë po imagjinoj se jam një luftëtar Maori, dhe kjo
shishe atje është një ushtar britanik,

137
00:13:16,505 --> 00:13:18,961
dhe unë jam duke mbrojtur të gjitha gratë e mia.

138
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
Në rregull, Te Kooti.

139
00:13:21,709 --> 00:13:25,459
Epo, ju thjesht mbani objektivin lart
prerja e vogël në pamje.

140
00:13:25,501 --> 00:13:27,881
Dhe pastaj kur të jeni gati,
ti thjesht merr fryme...

141
00:13:29,709 --> 00:13:30,919
Ferr i përgjakshëm!

142
00:13:31,501 --> 00:13:32,631
Pra, çfarë po gjuajmë?

143
00:13:32,632 --> 00:13:36,326
Oh, çdo gjë.
Dreri, nëse jemi me fat.

144
00:13:36,376 --> 00:13:38,536
A mund të qëllojmë një nga
ata kuajt atje lart?

145
00:13:38,542 --> 00:13:40,832
Oh, do të jap... do të të jap një
me mend cila do të jetë përgjigja ime.

146
00:13:40,834 --> 00:13:43,294
Epo, a mund të ngas një?

147
00:13:43,334 --> 00:13:46,794
Askush nuk mund t'i hipë;
ata janë shumë të egër.

148
00:13:46,834 --> 00:13:48,504
Pse u duhen
për t'u hipur, gjithsesi?

149
00:13:48,542 --> 00:13:50,379
Epo, kjo është ajo që
ata janë atje për.

150
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
Pse nuk mund të hanë vetëm bar dhe
bëhuni kuaj dhe lëreni me kaq, a?

151
00:13:53,917 --> 00:13:56,287
OK, OK. Unë isha vetëm
duke bërë bisedë.

152
00:13:56,292 --> 00:13:57,382
ZAG LEHJA Shh.

153
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
Derr! Hajde!

154
00:14:00,709 --> 00:14:02,249
Çfarë?

155
00:14:30,292 --> 00:14:33,712
Uu-hu-hu-hu!
Kjo është darka e renditur!

156
00:14:33,959 --> 00:14:35,789
Ua! Dëshiron të më ndihmosh ta heq atë?

157
00:14:41,167 --> 00:14:43,667
♪ Ricky Baker, tani
ju jeni 13 vjeç.

158
00:14:43,709 --> 00:14:47,709
♪ Ju jeni një adoleshent,
dhe je i mirë sa ari.

159
00:14:48,334 --> 00:14:50,884
♪ Ricky Baker...

160
00:14:50,917 --> 00:14:55,247
♪ Ricky Baker, urime ditëlindjen.

161
00:14:55,292 --> 00:14:59,041
♪ Dikur refuzohet, tani pranohet

162
00:14:59,042 --> 00:15:03,212
♪ nga unë dhe Hektori.

163
00:15:03,251 --> 00:15:06,711
♪ Ne jemi një trifecta.

164
00:15:06,751 --> 00:15:09,750
♪ Ricky Baker,
ah, Ricky Baker,

165
00:15:09,751 --> 00:15:11,458
♪ ah, Ricky Baker,

166
00:15:11,459 --> 00:15:13,129
♪ ah, ah, Ricky Baker, ah ah,

167
00:15:13,130 --> 00:15:17,496
♪ Ricky Baker, ah, ah,
Ricky Baker, ah, ah,

168
00:15:17,501 --> 00:15:22,921
♪ Ricky... Baker... ♪

169
00:15:26,334 --> 00:15:27,214
Hip hip!

170
00:15:27,215 --> 00:15:28,419
Hora!

171
00:15:29,584 --> 00:15:31,044
Vazhdoni, fryni qirinjtë tuaj.

172
00:15:31,459 --> 00:15:32,459
OK.

173
00:15:37,667 --> 00:15:43,167
Hektor, a mendon se është koha
i dhamë Rickit dhuratën e tij?

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,582
Faleminderit, teze!
Faleminderit xhaxha!

175
00:15:57,626 --> 00:16:01,536
Ushqeni atë, pastroni pas tij.
Ai është i juaji... ju jeni përgjegjës.

176
00:16:01,542 --> 00:16:03,882
Kjo është më e mira
ditëlindjen që kam pasur ndonjëherë.

177
00:16:05,126 --> 00:16:07,376
Mendoj se është e vetmja
ditëlindjen që kam pasur ndonjëherë.

178
00:16:11,917 --> 00:16:13,167
Si do ta quash?

179
00:16:13,501 --> 00:16:17,421
Epo, ende po mendoj. Diçka e ashpër për
pasqyrojnë natyrën e saj të vërtetë.

180
00:16:17,626 --> 00:16:21,536
Ose Psycho, Megatron...
ose Tupac.

181
00:16:22,251 --> 00:16:23,581
Çfarë është një Tupac?

182
00:16:23,751 --> 00:16:27,751
Është vetëm ime... ky reperi shumë i lezetshëm,
dhe ai është miku im më i mirë.

183
00:16:29,917 --> 00:16:31,707
Do të ikësh sonte?

184
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
Nuk jam i sigurt.

185
00:16:34,042 --> 00:16:35,882
Jo, oh, është mirë me mua.

186
00:16:36,459 --> 00:16:38,629
Vetëm sigurohuni që jeni
kthehu me mëngjes.

187
00:16:40,001 --> 00:16:41,081
OK.

188
00:16:41,626 --> 00:16:44,076
Shumë të lumtur që të gjetëm, shok.

189
00:16:44,126 --> 00:16:46,126
Na vjen keq që zgjati kaq shumë.

190
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
Edhe mua.

191
00:16:51,542 --> 00:16:52,791
Natën e natës, Ricky.

192
00:16:52,792 --> 00:16:54,542
Natën, halla.

193
00:17:31,251 --> 00:17:34,041
Ku po shkon, Tupac?

194
00:17:35,751 --> 00:17:38,081
Hajde.

195
00:17:38,542 --> 00:17:39,672
Njeri!

196
00:17:40,292 --> 00:17:41,962
Ohhh!

197
00:17:42,042 --> 00:17:43,752
Oh, Bella!

198
00:18:09,459 --> 00:18:11,749
E dini, ndonjëherë në jetë,

199
00:18:13,542 --> 00:18:15,502
duket sikur
nuk ka rrugedalje...

200
00:18:17,584 --> 00:18:22,214
si një dele e bllokuar
një labirint i projektuar nga ujqërit.

201
00:18:23,584 --> 00:18:25,924
Dhe ju e dini se nëse
ju jeni ndonjëherë në atë situatë,

202
00:18:25,959 --> 00:18:28,879
ka gjithmonë
dy dyer për të zgjedhur.

203
00:18:29,501 --> 00:18:30,881
Dhe nga dera e parë ...

204
00:18:30,959 --> 00:18:33,289
Oh, është e lehtë të kalosh nga ajo derë
dhe në anën tjetër duke pritur

205
00:18:33,292 --> 00:18:36,422
sepse ju jeni të gjithë më të shumtët
trajtime që mund të imagjinoni.

206
00:18:36,459 --> 00:18:41,749
Fanta, Doritos, LandP,
Unaza Burger, Coke Zero.

207
00:18:42,209 --> 00:18:44,629
Por e dini çfarë?
Ka edhe një derë tjetër,

208
00:18:44,630 --> 00:18:47,706
jo dera e Unazës Burger,
jo dera Fanta;

209
00:18:47,751 --> 00:18:50,171
një derë tjetër kjo është
më e vështirë për të kaluar.

210
00:18:50,917 --> 00:18:52,787
Mendoni se çfarë ka në anën tjetër?

211
00:18:53,251 --> 00:18:55,251
Dikush dëshiron të marrë një supozim?

212
00:18:57,959 --> 00:18:59,459
Perimet?

213
00:19:01,126 --> 00:19:04,286
N-Jo, jo vegjeta...

214
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
Nr.

215
00:19:07,709 --> 00:19:13,329
Ju do të mendonit Jezusi. Mendova se Jezusi
herën e parë I-I-I-E ndesh atë derë.

216
00:19:13,376 --> 00:19:15,916
Nuk është Jezusi.
Është një derë tjetër.

217
00:19:16,626 --> 00:19:19,166
Dhe me mend se çfarë ka në
anën tjetër të asaj dere?

218
00:19:22,251 --> 00:19:23,251
Jezusin.

219
00:19:23,501 --> 00:19:24,881
Jezusin. Po, Jezus.

220
00:19:25,209 --> 00:19:27,039
Ai është i ndërlikuar kështu, Jezus.

221
00:19:28,376 --> 00:19:29,826
Pra, le të lutemi,

222
00:19:30,376 --> 00:19:35,206
Jezusit, të lutem, dhe bëje pak më të lehtë
për të kaluar nëpër ato dyer, për të të gjetur ty

223
00:19:35,209 --> 00:19:38,749
dhe bujaria juaj e
ëmbëlsira e shijshme.

224
00:19:39,626 --> 00:19:41,576
Faleminderit, Selena.
Hiqeni atë.

225
00:21:00,376 --> 00:21:02,076
Darka. Është pak e djegur.

226
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
Këtu.

227
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
Lexojeni këtë.

228
00:21:16,751 --> 00:21:18,881
Me zë të lartë.

229
00:21:20,917 --> 00:21:23,247
'Nga
Njerëz të mirëqenies së fëmijëve.

230
00:21:23,792 --> 00:21:28,382
"Zoti Hector Faulkner." Kjo është Paula
Salla nga Mirëqenia e Fëmijëve ju shkruan.

231
00:21:28,417 --> 00:21:30,707
'Më vjen keq që dëgjoj për
humbjen tuaj të fundit.

232
00:21:30,709 --> 00:21:33,669
'Megjithatë, në dritën e
rrethanat e ndryshuara,

233
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
'Situata aktuale lidhur me
Kujdesi i Ricky-t do të duhet të rishikohet.

234
00:21:37,417 --> 00:21:41,287
“Nga 1 qershori do të marr
ai kthehet në paraburgim shtetëror

235
00:21:41,459 --> 00:21:43,829
'deri në marrëveshje alternative
mund të bëhet.

236
00:21:43,834 --> 00:21:47,294
'Të jeni të sigurt se po punoj pa u lodhur
për të gjetur një shtëpi të re për Ricky.

237
00:21:47,334 --> 00:21:52,254
'Dhe mund të presësh një vizitë tjetër
javë për koleksionin e Ricky-t.

238
00:21:52,292 --> 00:21:57,042
'Sinqerisht, Paula Hall,
Ministria e Mirëqenies së Fëmijëve.'

239
00:21:57,709 --> 00:21:59,749
Si ferr! Ata nuk mund ta bëjnë këtë!

240
00:22:00,292 --> 00:22:01,666
Po, ata munden.

241
00:22:01,667 --> 00:22:05,127
Por unë jetoj këtu tani.
Është shtëpia ime!

242
00:22:05,167 --> 00:22:10,287
Jo më, nuk është. Jo në sytë e tyre.
Jo pa një grua për të drejtuar shfaqjen.

243
00:22:11,709 --> 00:22:15,669
Pse nuk të marrim një grua të re?
Dëgjova se ka shumë zonja në internet.

244
00:22:18,251 --> 00:22:19,381
Shumë shpejt?

245
00:22:19,459 --> 00:22:22,579
Po sikur të vazhdojmë të jetojmë këtu,
dhe nëse përpiqen të marrin fermën,

246
00:22:22,626 --> 00:22:24,536
ne do të kemi vetëm një
shkëmbim zjarri, si Scarface.

247
00:22:24,542 --> 00:22:26,129
Përveçse ne nuk e bëjmë
keni ndonjë kokainë.

248
00:22:26,130 --> 00:22:28,496
Ju nuk mund ta ndryshoni këtë, Ricky.
Ti do kthehesh,

249
00:22:28,584 --> 00:22:30,754
dhe ju do ta nxirrni atë
në një shtëpi të re. OK?

250
00:22:30,792 --> 00:22:32,502
Nuk ka sesi të ndodhë.

251
00:22:32,709 --> 00:22:34,539
Epo, unë do të shkoj në shkurre. Unë jam
do...

252
00:22:34,584 --> 00:22:36,504
...zhduket për pak kohë.

253
00:22:36,584 --> 00:22:40,174
Zhduket?
Po, kjo tingëllon më shumë si unë.

254
00:22:42,167 --> 00:22:44,417
Hajde! Ne do të jemi një ekip!

255
00:22:44,459 --> 00:22:47,289
Oh, për hir të Zotit. Ju nuk do të
zgjasin pesë minuta atje.

256
00:22:47,751 --> 00:22:51,381
Por tezja Bella tha
duhej të kujdeseshe për mua!

257
00:22:52,167 --> 00:22:54,037
Mund të jepni vetëm
mua pak privatësi?

258
00:23:07,584 --> 00:23:10,424
Kam dëgjuar që ata bëjnë eksperimente
në shtëpinë e djemve...

259
00:23:10,459 --> 00:23:12,669
waterboarding, tortura,
atë lloj gjëje.

260
00:23:12,709 --> 00:23:17,169
Këtij djalit iu hodh acid në fytyrë
sepse ai kërkoi më shumë Weet-Bix.

261
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
Hej, nuk mund të vendosni
Tezja në një kuti.

262
00:23:21,171 --> 00:23:23,417
Jepini një pushim. Por ajo donte të shkonte
në vendin e qiellit.

263
00:23:23,459 --> 00:23:26,579
Ajo ka ikur, në rregull? Kjo eshte jeta...

264
00:23:27,459 --> 00:23:31,539
një ditë ju jeni këtu, dhe
më pas ju jeni në një kuti të përgjakshme.

265
00:23:33,126 --> 00:23:35,996
Thjesht futeni këtë
koka jote djalosh...

266
00:23:36,501 --> 00:23:39,581
ishte Bella ajo që donte
ti ketu, jo une.

267
00:23:39,667 --> 00:23:42,537
E di që e mendon këtë
mund të funksionojë, por nuk mundet.

268
00:23:45,876 --> 00:23:49,746
Pra, njerëzit e mirëqenies po vijnë të premten.
Ata po vijnë të të marrin.

269
00:23:52,584 --> 00:23:54,214
Kjo është ajo, atëherë?

270
00:23:54,251 --> 00:23:56,461
Po... kjo është ajo.

271
00:24:23,792 --> 00:24:24,882
Kjo është ajo.

272
00:24:57,376 --> 00:25:00,496
Mirupafshim, Ricky Baker.

273
00:25:04,459 --> 00:25:06,039
Uh-oh.

274
00:25:06,209 --> 00:25:09,379
Hajde Tupac! Hajde Tupac!

275
00:25:48,042 --> 00:25:53,502
♪ Jashtë vetëm në mes
e blusë së oqeanit.

276
00:25:53,542 --> 00:25:54,832
Ua!

277
00:25:54,834 --> 00:26:02,254
♪ Lëreni botën pas
Unë mendoj se kurrë nuk e dija vërtet.

278
00:26:03,209 --> 00:26:10,169
♪ Kaq shumë njerëz,
kaq shumë botë.

279
00:26:10,209 --> 00:26:14,919
♪ Mos u shqetëso për mua.

280
00:26:17,834 --> 00:26:19,424
♪ Mos u shqetësoni për...

281
00:26:19,459 --> 00:26:24,209
Pesë poshtë, 10 për të shkuar. Hajde,
Ricky. Rrini në racione.

282
00:26:41,751 --> 00:26:48,291
♪ Unë bëj pjesë në mes
e blusë së oqeanit.

283
00:26:49,292 --> 00:26:55,082
♪ Nuk po arrij askund, por kaq
nuk duhet t'ju shqetësojë vërtet.

284
00:26:56,959 --> 00:27:00,079
Mbush këtë,
Tupac. Ne po shkojmë në shtëpi.

285
00:27:04,376 --> 00:27:08,456
♪ Mos u shqetëso për mua. ♪

286
00:27:24,251 --> 00:27:25,416
je i humbur?

287
00:27:25,417 --> 00:27:27,037
Oh!

288
00:27:27,334 --> 00:27:28,334
Nr.

289
00:27:28,542 --> 00:27:29,672
Po, ju jeni.

290
00:27:30,376 --> 00:27:32,696
Të thashë se nuk do të durosh më shumë
se pesë minuta këtu.

291
00:27:33,626 --> 00:27:37,125
E ke humbur veten shumë.
Jam i habitur sa i humbur jeni.

292
00:27:37,126 --> 00:27:40,376
Unë lëviz shpejt. Unë kam timin
gjeja e vet po ndodh ketu...

293
00:27:40,417 --> 00:27:43,207
Ricky Town.
Popullsia... Ricky.

294
00:27:43,251 --> 00:27:45,671
Po, mirë. Ti po shkon
përsëri në Reality Town.

295
00:27:45,672 --> 00:27:47,787
Si ferr. Unë jetoj këtu tani.

296
00:27:47,876 --> 00:27:48,876
Si ferr.

297
00:27:49,501 --> 00:27:52,831
Unë kam gjëra më të mira për të bërë sesa të vrapoj
shkurret po kerkon mut si ti.

298
00:27:52,834 --> 00:27:53,674
Ndaj ngrihuni.

299
00:27:53,709 --> 00:27:54,329
Unë ju urrej.

300
00:27:54,334 --> 00:27:55,464
Epo, edhe unë ju urrej.

301
00:27:55,465 --> 00:27:56,579
Shpresoj te vdisni.

302
00:27:56,584 --> 00:27:57,294
Edhe mua!

303
00:27:57,334 --> 00:27:59,634
Mund të më vrasësh edhe mua tani.

304
00:28:01,792 --> 00:28:03,002
Mos më vrit.

305
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
Gjithsesi jam i emocionuar
për t'u kthyer në qytet.

306
00:28:08,709 --> 00:28:09,709
Mirë.

307
00:28:09,792 --> 00:28:12,922
Nuk mund të presim.
E urrej këtu...

308
00:28:12,959 --> 00:28:14,629
aq shumë papastërti.

309
00:28:14,876 --> 00:28:16,326
Do të jetë mirë.

310
00:28:16,376 --> 00:28:22,666
Më merr disa pajisje të reja, bëhu drogë
tregtar, një reper, dhe vdes në një makinë pranë.

311
00:28:22,709 --> 00:28:24,919
Vetëm mbani një sy në
ku po shkoni.

312
00:28:29,709 --> 00:28:30,749
Kjo është e lagësht.

313
00:28:31,834 --> 00:28:34,791
Unë jam i uritur.
Ku jemi ne?

314
00:28:34,792 --> 00:28:35,922
Mbylle atë.

315
00:28:36,417 --> 00:28:38,077
E urrej shkurret.

316
00:28:38,126 --> 00:28:39,126
Mbylle atë.

317
00:28:40,667 --> 00:28:42,207
Këpucët e mia janë të lagura.

318
00:28:42,251 --> 00:28:46,711
Ti je hajduti i kotë që humbi
në radhë të parë. Ju e mbani mend atë.

319
00:28:47,042 --> 00:28:49,542
Ju nuk keni as një hartë.
Ku është harta jonë?

320
00:28:49,584 --> 00:28:51,834
Nuk ka nevojë për një.
Unë e di ku jam.

321
00:28:52,417 --> 00:28:55,167
Ndoshta nuk mundi
edhe lexoje gjithsesi.

322
00:28:55,334 --> 00:28:57,214
Pse më duhet të lexoj një hartë?

323
00:28:57,251 --> 00:29:01,460
Tashmë të thashë... e di ku jam.
Leximi është gjithsesi marrëzi.

324
00:29:01,461 --> 00:29:04,629
Vetëm ata që nuk dinë të lexojnë
thuaj gjëra të tilla.

325
00:29:09,292 --> 00:29:10,292
Çfarë?

326
00:29:11,501 --> 00:29:14,375
Jo. Nuk di të lexosh?!

327
00:29:14,376 --> 00:29:15,126
Shikojeni tani!

328
00:29:15,167 --> 00:29:19,037
Ju jeni si një nga ata njerëz që janë, si,
i rritur nga, si, ujqër apo diçka tjetër, a?

329
00:29:19,084 --> 00:29:21,714
Ooga booga! Unë Hec...
unë nuk lexoj!

330
00:29:22,459 --> 00:29:25,789
Çfarë është kjo? Këto janë fjalë.
Unë budalla.

331
00:29:25,834 --> 00:29:28,794
Ti e vogel....!

332
00:29:31,959 --> 00:29:33,629
- Ah, këmba ime.
- Je mirë?

333
00:29:33,709 --> 00:29:35,329
Jo. Nuk jam mirë.

334
00:29:35,376 --> 00:29:39,286
Ky është i gjithë faji yt, kopil i vogël!

335
00:29:39,417 --> 00:29:41,707
Hajde, le të marrim
jeni rehat.

336
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
Nuk mendoj vërtet
ju jeni një bastard.

337
00:30:00,171 --> 00:30:03,997
Po, po. Kjo është në rregull, sepse
Unë mendoj se edhe ju jeni një bastard.

338
00:30:04,376 --> 00:30:08,206
Gjithsesi, është mirë. Është... e shëndetshme
për të larguar këto ndjenja.

339
00:30:10,042 --> 00:30:11,752
Mund ta lëvizësh akoma?'

340
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
Sigurisht që nuk mundem. Është i thyer.
Merrni javë për t'u shëruar.

341
00:30:16,001 --> 00:30:19,251
OK, Debbie Downer, a mund të mendojmë
për diçka më pozitive?

342
00:30:20,001 --> 00:30:23,416
Ndoshta mund të... shkruani një
haiku për të shprehur ndjenjat tuaja.

343
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
Çfarë?

344
00:30:27,667 --> 00:30:29,827
Humbur në pyll.

345
00:30:30,876 --> 00:30:34,286
Nje kavilje te dhemb, xhaxha i gjore.

346
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
Epo, nuk ka rëndësi.

347
00:30:37,751 --> 00:30:40,211
O Zot, ne kemi vërtet nevojë
për të ikur nga këtu.

348
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
Dëshiron të shkoj të gjej ndihmë?

349
00:30:43,459 --> 00:30:44,629
Do të vdisja, apo jo?

350
00:30:44,834 --> 00:30:47,584
Jo, nuk kemi zgjidhje tjetër veçse të bëjmë
kamponi këtu për disa javë.

351
00:30:47,626 --> 00:30:48,626
Por unë jam i uritur!

352
00:30:49,042 --> 00:30:51,041
Ka shumë për të ngrënë
nëse dini ku të kërkoni.

353
00:30:51,042 --> 00:30:52,962
Epo, nuk e di ku
për të parë Hektorin.

354
00:30:53,251 --> 00:30:55,750
Dhe gjithashtu, më mbaroi letra higjienike.
Më jep disa nga të tuat.

355
00:30:55,751 --> 00:30:56,671
Eh?

356
00:30:56,709 --> 00:31:00,329
Unë duhet të bëj jashtëqitjen. Unë kam nevojë për një jashtëqitje,
ju duhet një jashtëqitje. Të gjithë bëjmë jashtëqitje.

357
00:31:00,334 --> 00:31:01,884
Përdorni një gjethe.

358
00:31:01,959 --> 00:31:03,249
Një gjethe?

359
00:31:03,459 --> 00:31:05,749
Unë ju urrej.

360
00:31:06,251 --> 00:31:07,211
Dhe varroseni!

361
00:31:07,212 --> 00:31:08,919
Unë do të të varros.

362
00:31:14,834 --> 00:31:17,214
Kjo nuk është jo
fëmijë birësues i djegur.

363
00:31:18,001 --> 00:31:19,421
Si mund ta thuash, Paula?

364
00:31:20,084 --> 00:31:22,924
A duket kjo si një
koka njerëzore për ty, Andi?

365
00:31:28,126 --> 00:31:29,496
Ku je, Ricky Baker?

366
00:31:29,501 --> 00:31:33,421
Hej, mendoj se plaku e preu atë,
e varrosi diku...

367
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
Ose e hëngri atë.

368
00:31:37,292 --> 00:31:39,422
Diçka ka ndodhur patjetër,

369
00:31:40,084 --> 00:31:41,421
por po pyes veten se çfarë.

370
00:31:41,422 --> 00:31:45,537
Në rregull, do të më duhet të heshtësh, Andi,
sepse po ma fut kokën brenda.

371
00:31:46,334 --> 00:31:47,750
Hajde, le të shkojmë.

372
00:31:47,751 --> 00:31:50,461
Kjo nuk ka mbaruar
një milje Mangaweka.

373
00:31:51,042 --> 00:31:53,002
Më merr policinë.
Është një emergjencë.

374
00:31:53,042 --> 00:31:54,310
Hej, ah, Paula.
Unë jam polici.

375
00:31:54,334 --> 00:31:57,384
E kam fjalën për ato reale, Andi.
Ata me armë.

376
00:32:10,417 --> 00:32:14,497
♪ Ooh, oh, oh, oh. Po.

377
00:32:36,376 --> 00:32:39,166
Hej, xhaxha, dua
dëgjoni Walkman tim?

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,126
Nr.

379
00:32:44,626 --> 00:32:45,826
ku po shkon?

380
00:32:46,001 --> 00:32:46,751
Gjuetia.

381
00:32:46,752 --> 00:32:48,171
Si ferr.

382
00:32:50,126 --> 00:32:51,126
Mund të më falënderoni më vonë.

383
00:32:51,501 --> 00:32:52,291
Tupac!

384
00:32:52,417 --> 00:32:54,627
TUPAC LËHET Po, po.

385
00:33:40,001 --> 00:33:42,581
A keni marrë ndonjë ushqim?

386
00:33:42,959 --> 00:33:44,669
Çfarë dreqin është kjo?

387
00:33:44,709 --> 00:33:45,789
Sallatë.

388
00:33:48,042 --> 00:33:50,132
Çfarë? Unë do të doja të shoh
ju bëni më mirë.

389
00:33:58,876 --> 00:34:03,496
Asnjëherë nuk keni ngrënë një goditje të fortë më parë.
Ku e keni marrë?

390
00:34:04,126 --> 00:34:06,456
Është një ngjala.
E zbriti në përrua.

391
00:34:07,501 --> 00:34:09,211
Po, por si? Me çfarë?

392
00:34:09,542 --> 00:34:12,292
Oh, nuk e di. Shkathtësia.

393
00:34:12,876 --> 00:34:16,076
Oh po, aftësia.
Çfarë është kjo? Si e merrni atë?

394
00:34:16,626 --> 00:34:18,416
Nuk është një gjë. Është thjesht...

395
00:34:19,751 --> 00:34:21,961
Ju thjesht e merrni atë. Është një...

396
00:34:22,376 --> 00:34:23,666
Oh, kjo është një mënyrë, um...

397
00:34:24,417 --> 00:34:27,957
është një mënyrë për të kuptuar gjërat
pa pasur nevojë të mendosh shumë apo...

398
00:34:28,459 --> 00:34:30,459
ose bisedoni, më e rëndësishmja.

399
00:34:32,167 --> 00:34:35,877
E dini, shumica e njerëzve që vdesin në
shkurret... janë gjetur lakuriq.

400
00:34:36,292 --> 00:34:37,132
Ajo.

401
00:34:37,133 --> 00:34:40,456
Po, ata janë në panik dhe mendojnë se janë të tyret
rrobat po i ngadalësojnë ato.

402
00:34:40,501 --> 00:34:43,250
I hedhin tutje dhe
pastaj i ftohti i kap.

403
00:34:43,251 --> 00:34:46,791
Por truku është...
kjo është aftësia...

404
00:34:46,834 --> 00:34:50,793
rri i qetë, kërkon ujë,
ju e ndiqni atë në tokë të lartë

405
00:34:50,794 --> 00:34:52,712
derisa të mund të shihni
çfarë po ndodh.

406
00:34:55,376 --> 00:34:58,376
Çfarë do të bënit nëse do të kisha
humbi sot? do te te mungoja?

407
00:35:00,209 --> 00:35:05,379
Epo ti... nuk ke humbur,
kështu që... kjo është mirë.

408
00:35:06,501 --> 00:35:08,375
Ju mungon halla Bella?

409
00:35:08,376 --> 00:35:09,826
Shh.

410
00:35:10,709 --> 00:35:13,789
Po, ju jeni ende duke përpunuar.

411
00:35:14,834 --> 00:35:19,334
Ju duhet ta bëni këtë kur jeni të trishtuar
gjërat ndodhin... përpunojeni.

412
00:35:20,459 --> 00:35:25,039
Kjo është si kur vdiq shoqja ime Amber.
Unë e përpunova atë për shumë vite.

413
00:35:25,792 --> 00:35:28,172
Kush është Amber?

414
00:35:28,751 --> 00:35:30,711
Ishim në një shtëpi
së bashku për një kohë,

415
00:35:31,834 --> 00:35:36,214
dhe ajo shkoi në këtë familje të re dhe
pastaj filloi të hynte në telashe,

416
00:35:36,251 --> 00:35:38,041
duke treguar histori për babanë.

417
00:35:39,459 --> 00:35:41,919
Dhe pastaj një ditë
ajo thjesht kishte vdekur.

418
00:35:43,084 --> 00:35:45,084
Çfarë do të thotë të vdekur?
Si?

419
00:35:45,876 --> 00:35:48,036
nuk e di.
Askush nuk më tha.

420
00:35:56,751 --> 00:35:58,881
Kjo goditje e fortë është në të vërtetë
mjaft mirë.

421
00:36:12,501 --> 00:36:15,581
Hajde, është koha
për të ikur nga këtu.

422
00:36:22,917 --> 00:36:27,877
po! po! Po, po,
po, po, po! po!

423
00:36:28,251 --> 00:36:32,001
OK. Ne do të qëndrojmë këtu natën dhe do të qëndrojmë
kthehu në fermë deri nesër, arvo.

424
00:36:33,751 --> 00:36:34,875
po!

425
00:36:34,876 --> 00:36:37,626
Ka shtretër, libra!

426
00:36:38,001 --> 00:36:41,381
Po, po, po, po, po!
Letër higjienike!

427
00:36:41,417 --> 00:36:43,787
- Një zjarr i këndshëm dhe i ngrohtë. QENTË LËHEN
- Dilni, ju magjepsa.

428
00:36:43,792 --> 00:36:48,632
Hajde. Hajde. Më jep disa bare kështu
Mund të komunikoj me botën e jashtme.

429
00:36:48,667 --> 00:36:49,287
Riki,...

430
00:36:49,667 --> 00:36:52,497
hidhini një sy kësaj.

431
00:36:53,084 --> 00:36:54,964
O xhaxha. Ne jemi të famshëm!

432
00:36:57,001 --> 00:37:00,831
'Hektor Faulkner,
65, dhe Richard Baker, 13,

433
00:37:00,834 --> 00:37:03,504
'kanë munguar
tani për gjashtë javë.

434
00:37:03,542 --> 00:37:05,422
Faulkner është Cauc...

435
00:37:06,792 --> 00:37:08,172
'Cauc... aziatike'.

436
00:37:08,626 --> 00:37:11,076
Uau, ata e gabuan atë,
sepse padyshim je i bardhë.

437
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
“Ka një frikë për shëndetin mendor të Faulkner
pas vdekjes së fundit të gruas së tij.

438
00:37:17,126 --> 00:37:19,996
'Policia nuk po vendos
nga rrëmbimi.' Rrëmbim!

439
00:37:20,042 --> 00:37:23,002
'Rrojtësit e parkut janë alarmuar
për këdo që e sheh çiftin

440
00:37:23,003 --> 00:37:26,210
'duhet të raportojë përsëri në
stacioni më i afërt i policisë.' Ho!

441
00:37:26,211 --> 00:37:30,749
Xhaxha, ju jeni në thelb një kriminel tani.
Por në anën e mirë, ju jeni i famshëm.

442
00:37:33,042 --> 00:37:34,672
Ata mendojnë se jam i çmendur.

443
00:37:34,709 --> 00:37:36,499
Dhe aziatike.

444
00:37:42,959 --> 00:37:46,579
Hej, ti e di kur shtegtojnë kafshët e egra,
ata ecin deri në një mijë milje.

445
00:37:46,584 --> 00:37:47,750
A janë ato grumbuj?

446
00:37:47,751 --> 00:37:49,331
Po. Grumbuj.

447
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
Njësoj si ne.

448
00:37:50,751 --> 00:37:54,711
Duke ecur, duke ecur,
duke u përpjekur për të arritur diku.

449
00:37:55,084 --> 00:38:00,214
Duke kërkuar për një shtëpi më të mirë.

450
00:38:00,376 --> 00:38:02,246
Gidday.

451
00:38:06,042 --> 00:38:08,212
Jeez, eh. Uu.

452
00:38:08,626 --> 00:38:10,626
Kam shumë shpjegime për të bërë.

453
00:38:10,667 --> 00:38:12,497
Shumë njerëz
duke kërkuar për ju të dy.

454
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
Po, ne e dimë.

455
00:38:14,792 --> 00:38:18,832
E bëra kyçin e këmbës në një nga luginat.
Dhe, ne jemi duke dalë tani.

456
00:38:22,501 --> 00:38:23,711
Epo,...

457
00:38:25,542 --> 00:38:27,832
prisni derisa të dëgjojnë
ju kapëm në një kasolle.

458
00:38:30,709 --> 00:38:31,829
Epo, ne nuk u fshehëm,

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,036
Djali humbi veten,
dhe po e kthej.

460
00:38:35,084 --> 00:38:39,044
Ua. Armë e bukur, vëlla.

461
00:38:39,334 --> 00:38:42,174
Çfarë gjuani me këtë?
Harabela?

462
00:38:42,209 --> 00:38:44,499
Mm, ndonjëherë.

463
00:38:47,709 --> 00:38:48,879
Të lëndoi, bir?

464
00:38:49,376 --> 00:38:51,786
Jo. Kam rënë në disa
gjemba një herë.

465
00:38:51,792 --> 00:38:53,382
A ju shtyu
në ato gjemba?

466
00:38:53,459 --> 00:38:56,128
Po, ndoshta. A e shtyu
ju në gjemba, shoku?

467
00:38:56,129 --> 00:38:57,166
Lëreni të qetë.

468
00:38:57,209 --> 00:38:58,829
Ti e mbyll kurthin, plakë fulla.

469
00:38:59,917 --> 00:39:02,747
Unë do të shkoja të pushoja pak po të isha në vendin tuaj.
Ju keni një shëtitje të gjatë nesër.

470
00:39:03,542 --> 00:39:07,002
Para së gjithash, ju
shiko si flet me mua.

471
00:39:07,751 --> 00:39:08,831
Dhe së dyti, e dyta,

472
00:39:09,376 --> 00:39:11,626
ju mund ta merrni atë,
por une po rri ketu.

473
00:39:12,001 --> 00:39:14,171
Si ferr. Njerëzit duan përgjigje.

474
00:39:14,209 --> 00:39:15,629
Po, përgjigjet.

475
00:39:15,709 --> 00:39:19,289
Shikoni, ne humbëm; Unë u lëndova.
Ai është mirë. Në thelb ishte një festë.

476
00:39:19,334 --> 00:39:22,254
Jo një festë e vërtetë,
sepse më detyroi të bëj gjëra.

477
00:39:24,834 --> 00:39:25,834
Si çfarë?

478
00:39:26,084 --> 00:39:30,334
Vetëm gjëra. Ai kishte një këmbë të lënduar,
kështu që ai më bëri të bëj gjëra për të.

479
00:39:30,709 --> 00:39:36,999
Ishte e vështirë në fillim, sepse duart e mia
janë kaq të buta. Por u mësova me të.

480
00:39:37,417 --> 00:39:41,497
Nuk doja ta bëja vërtet,
por ishte e vetmja mënyrë për të mbijetuar.

481
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
Epo, nuk ishte gjithmonë e vështirë.
Ndonjëherë më duhet të bëj gjërat e mia.

482
00:39:47,167 --> 00:39:49,997
Ai pothuajse kurrë
megjithatë u bashkua me mua.

483
00:39:50,001 --> 00:39:52,331
E pyeta nëse donte
për të luajtur me mua, por...

484
00:39:53,959 --> 00:39:56,459
ai thjesht do të bënte
luaj me veten.

485
00:39:59,167 --> 00:40:00,957
Ndihem i sëmurë. Ndihem i sëmurë, Hugh.

486
00:40:01,001 --> 00:40:03,961
Epo... Prisni. Ai nuk e bën
e di se çfarë do të thotë.

487
00:40:04,001 --> 00:40:05,791
Ju jeni një pervers gjakatar.

488
00:40:05,834 --> 00:40:06,754
Si më thirre?

489
00:40:06,755 --> 00:40:08,961
E dëgjuat. Po, ti
e degjove, o plak perv.

490
00:40:09,001 --> 00:40:11,131
Hej! Ai nuk është një pervers,
ti kokëkrisur!

491
00:40:11,167 --> 00:40:11,787
Hesht Ricky.

492
00:40:11,834 --> 00:40:13,174
Po, hesht, Ricky.

493
00:40:13,209 --> 00:40:15,249
Hej, vetëm unë arrij
thuaji të heshtë.

494
00:40:15,251 --> 00:40:17,001
Oooh. Larës truri.

495
00:40:20,292 --> 00:40:22,172
Ju do të shkoni në burg,
ju pervers.

496
00:40:22,209 --> 00:40:24,379
Dëshironi ta thoni përsëri?

497
00:40:24,417 --> 00:40:26,207
Thuaje sërish.

498
00:40:26,501 --> 00:40:27,961
Shkon në burg,...

499
00:40:32,334 --> 00:40:34,084
ju pervers.

500
00:40:44,334 --> 00:40:47,174
Largohu, turp!

501
00:40:48,792 --> 00:40:50,832
Muti sapo u bë i vërtetë!

502
00:40:51,167 --> 00:40:53,827
Rezervoni, shtëpitë, dhe
lere xhaxhain tim!

503
00:40:53,876 --> 00:40:57,666
Është në rregull, fëmijë. Mund ta ulni.
He won't hurt you anymore.

504
00:40:58,459 --> 00:41:01,959
Thashë largohu nga xhaxhai im.

505
00:41:02,001 --> 00:41:05,001
Ricky, ma jep atë.

506
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
Zbrisni!

507
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
Ricky, merr armët e tyre. Hiqni bulonat.
Ne po ikim nga këtu.

508
00:41:14,917 --> 00:41:19,497
Po. Muti sapo u bë i vërtetë.

509
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
Hej!

510
00:41:21,834 --> 00:41:23,214
Ti je i vdekur plak.

511
00:41:23,251 --> 00:41:26,421
Po, mish i ngordhur, plak i madh!

512
00:41:30,001 --> 00:41:33,671
E ke pasur, shok!
Nuk ka asnjë shans për ju!

513
00:41:34,709 --> 00:41:37,079
Ngrihuni.

514
00:41:39,542 --> 00:41:42,582
Drejtpërsëdrejti kjo ishte më së shumti
Gangster mut që kam bërë ndonjëherë.

515
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
Idiot. Dhe për çfarë po flisnit
përsëri atje? A e dini se si tingëllon kjo?

516
00:41:46,292 --> 00:41:47,332
Jo!

517
00:41:49,042 --> 00:41:50,172
Ohhh!

518
00:41:50,251 --> 00:41:51,518
Ata do të vënë
me siguri larg.

519
00:41:51,542 --> 00:41:53,422
Bastardë. Po, bastardë.

520
00:41:53,459 --> 00:41:55,419
Hear what that guy called me?
Pervers!

521
00:41:55,459 --> 00:41:56,289
We need more guns,...

522
00:41:56,292 --> 00:41:57,382
O Zot. What am I gonna do?

523
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
Hand grenades,...

524
00:41:58,459 --> 00:42:01,539
maybe a rocket launcher.
They're gonna come for us.

525
00:42:01,542 --> 00:42:02,582
Yeah, Police.

526
00:42:02,626 --> 00:42:03,536
I mrekullueshëm.

527
00:42:03,584 --> 00:42:05,714
Jo, nuk është e mrekullueshme,
Ricky, it's serious.

528
00:42:05,751 --> 00:42:07,879
Yeah, but no one got hurt.
Ju nuk jeni të rrezikshëm.

529
00:42:07,880 --> 00:42:09,496
Yeah, well, I am to them.

530
00:42:10,001 --> 00:42:10,791
Unë kam qenë në burg.

531
00:42:10,792 --> 00:42:13,132
Gangster! For what?

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,541
Manslaughter.

533
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
Double gangster!
You need a teardrop tattoo.

534
00:42:16,667 --> 00:42:19,247
Oh, I was young.
It was a drunken fight.

535
00:42:19,751 --> 00:42:22,461
Kalova kohën time, por...
ata nuk do ta shohin kështu.

536
00:42:22,751 --> 00:42:24,750
Unë vetëm do t'ju tregoj atyre
po kujdeseshin për mua.

537
00:42:24,751 --> 00:42:26,727
Nuk ka rëndësi se çfarë u thua atyre;
ata nuk do t'ju besojnë.

538
00:42:26,751 --> 00:42:28,381
Ata do të mendojnë se të kam detyruar ta bësh.

539
00:42:28,876 --> 00:42:30,956
Unë nuk do të kthehem në burg.
Unë jam më mirë këtu lart.

540
00:42:31,334 --> 00:42:34,084
Ky nuk është vend për një fëmijë.
Do të duhet të kthehesh, Ricky.

541
00:42:34,126 --> 00:42:34,916
Për çfarë?

542
00:42:34,959 --> 00:42:36,789
- Epo, për njerëzit e mirëqenies.
- Jo.

543
00:42:36,834 --> 00:42:38,292
- Ata do të kujdesen për ju.
- Jo, nuk do ta bëjnë.

544
00:42:38,293 --> 00:42:39,672
Ata do t'ju gjejnë një shtëpi tjetër.
Do të jesh mirë.

545
00:42:39,673 --> 00:42:41,417
Jo. Ju nuk po dëgjoni!

546
00:42:41,459 --> 00:42:44,749
Askush nuk dëgjon. Nuk ka
më shumë shtëpi, vetëm juvie!

547
00:42:44,792 --> 00:42:46,172
Çfarë është juvie?

548
00:42:46,376 --> 00:42:48,376
Burgu për të mitur.

549
00:42:50,001 --> 00:42:52,169
Nuk u intereson
për fëmijët si unë.

550
00:42:52,170 --> 00:42:54,417
Ata thjesht vazhdojnë të lëvizin
ne rreth deri ne...

551
00:42:54,459 --> 00:42:57,829
diçka ndodh,
si... Qelibar.

552
00:43:03,501 --> 00:43:06,001
Oh, jo. Blloko atë.

553
00:43:07,876 --> 00:43:11,826
OK, OK. Jemi në rreth një milion
hektarë shkurre... kjo është e madhe.

554
00:43:11,876 --> 00:43:13,826
Është mjaft i madh për t'u fshehur
gjithsesi për një kohë.

555
00:43:13,876 --> 00:43:14,826
Mjaft e mirë për mua.

556
00:43:14,834 --> 00:43:16,004
Por ne po shkojmë në dimër.

557
00:43:16,005 --> 00:43:18,501
Do të jetë e vështirë... pa kasolle,
pa tenda, jetë e vërtetë shkurre.

558
00:43:18,542 --> 00:43:19,502
Mund ta përballosh atë?

559
00:43:19,542 --> 00:43:20,582
Unë mund ta përballoj atë.

560
00:43:20,667 --> 00:43:23,747
Po. Dhe nëse ju
luaj, po të hedh.

561
00:43:23,792 --> 00:43:24,632
OK, xhaxha.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,787
Unë ende do të preferoja nëse
ju nuk më quani xhaxha.

563
00:43:26,834 --> 00:43:30,334
OK, Hec. Pra, çfarë të bëjmë tani?

564
00:43:30,917 --> 00:43:32,457
Ne vrapojmë.

565
00:43:37,501 --> 00:43:38,461
Prisni, prisni, prisni.

566
00:43:38,501 --> 00:43:39,958
Jo, jo.

567
00:43:39,959 --> 00:43:41,129
Jo, nuk kemi nevojë të vrapojmë.

568
00:43:41,130 --> 00:43:44,326
Oh po.
Le të ecim shpejt.

569
00:43:44,334 --> 00:43:46,134
Po. Hajde.

570
00:43:57,792 --> 00:44:01,502
♪ O njeri mëkatar,
ku do të vraposh?

571
00:44:06,376 --> 00:44:09,076
♪ Ku do të vraposh?

572
00:44:09,126 --> 00:44:10,916
♪ Të gjitha në atë ditë.

573
00:44:10,959 --> 00:44:13,166
♪ Epo, unë vrapoj te shkëmbi.

574
00:44:13,167 --> 00:44:20,287
♪ Të lutem më fshih,
Unë vrapoj te shkëmbi.

575
00:44:20,376 --> 00:44:22,536
♪ Të lutem më fshih, Zot.

576
00:44:22,584 --> 00:44:24,004
♪ Të gjitha në atë ditë.

577
00:44:24,042 --> 00:44:27,882
♪ Por shkëmbi bërtiti,
'Nuk mund të të fsheh.'

578
00:44:27,917 --> 00:44:31,577
♪ 'Shkëmbi bërtiti,
'Nuk mund të të fsheh.'

579
00:44:31,626 --> 00:44:35,826
♪ Shkëmbi bërtiti, 'Unë
nuk do të të fsheh, djalë.'

580
00:44:36,001 --> 00:44:37,750
♪ Të gjitha në atë ditë.

581
00:44:37,751 --> 00:44:43,875
♪ Unë thashë, 'Rock! Çfarë është
çështja me ty, rock?

582
00:44:43,876 --> 00:44:47,286
♪ 'A nuk e sheh
Kam nevojë për ty, shkëmb?'

583
00:44:47,292 --> 00:44:49,582
♪ Zot, Zot, Zot.

584
00:44:49,626 --> 00:44:51,706
♪ Të gjitha në atë ditë.

585
00:44:52,126 --> 00:44:53,996
Po, po, po, po, po!

586
00:44:57,126 --> 00:45:00,036
♪ Duhet të lutesh,
njeri mëkatar.

587
00:45:00,542 --> 00:45:01,632
♪ Duhet të lutesh.

588
00:45:03,292 --> 00:45:04,172
♪ Të gjitha në atë ditë.

589
00:45:04,173 --> 00:45:08,207
♪ Unë thirra, 'Fuqi!
♪ Fuqia.

590
00:45:08,209 --> 00:45:11,079
♪ Fuqi!
♪ Fuqi, fuqi.

591
00:45:11,626 --> 00:45:14,376
♪ Fuqi!
♪ Fuqi, fuqi.

592
00:45:14,584 --> 00:45:16,794
♪ Fuqi!
♪ Fuqi, fuqi.

593
00:45:17,626 --> 00:45:20,286
♪ Fuqi!
♪ Fuqi, fuqi.

594
00:45:20,917 --> 00:45:26,417
♪ Fuqi!
♪ Fuqi, fuqi. ♪

595
00:45:51,417 --> 00:45:53,917
Mjaft madhështore, a?

596
00:45:54,167 --> 00:45:56,037
Nuk mendoj se është një fjalë.

597
00:45:56,501 --> 00:45:58,211
Madhështore? Sigurisht që është.

598
00:45:58,751 --> 00:46:00,291
Epo, nuk është e vërtetë.

599
00:46:00,667 --> 00:46:02,247
Çfarë do të dinit?

600
00:46:02,584 --> 00:46:04,254
Është 'madhështor'.

601
00:46:04,792 --> 00:46:06,832
Epo, kjo jo
tingëllon shumë i veçantë.

602
00:46:07,584 --> 00:46:09,754
'Majestical' është shumë më mirë.

603
00:46:11,501 --> 00:46:13,631
Çfarë mendoni për këtë
gjithsesi quhet vendi?

604
00:46:14,501 --> 00:46:18,750
A mendoni se është ai vend ku
manteli laget nga qielli apo diçka?

605
00:46:18,751 --> 00:46:20,431
nuk e di. Çfarë
ferr do të thotë kjo?

606
00:46:20,792 --> 00:46:22,792
Halla Bella tha ajo
ishte nga ketu lart...

607
00:46:22,917 --> 00:46:25,627
nga ky liqen i veçantë
që pothuajse prek qiellin.

608
00:46:25,709 --> 00:46:28,789
Mate, Bella jo
e di nga ishte ajo.

609
00:46:28,792 --> 00:46:29,916
Jo, tha ajo ...

610
00:46:29,917 --> 00:46:31,457
Jo. Ajo po e sajonte.

611
00:46:31,584 --> 00:46:36,884
Shikoni... Bella nuk kishte asnjë
familjare. Ashtu si ju. Ashtu si unë.

612
00:46:37,167 --> 00:46:41,457
Kjo është arsyeja pse ajo donte të kujdesej për ju ...
dhe më erdhi keq për mua.

613
00:46:41,709 --> 00:46:45,789
Ajo donte të na shpëtonte ne të mjerët
kur askush tjetër nuk na donte.

614
00:46:47,126 --> 00:46:49,206
Ashtu si qentë e shpëtimit.

615
00:46:51,126 --> 00:46:54,536
Kështu ishte ajo.
Zemër prej ari.

616
00:47:01,001 --> 00:47:03,291
Po, është madhështore.

617
00:47:05,542 --> 00:47:07,672
Mund edhe kamp, ​​apo jo?

618
00:47:08,876 --> 00:47:10,746
Dielli po perëndon.

619
00:47:18,126 --> 00:47:22,166
Historia në zhvillim tani,
më shumë për këtë gjueti masive kombëtare.

620
00:47:22,209 --> 00:47:26,039
Po, ne kemi marrë Paula Hall nga
Departamenti i Mirëqenies së Fëmijëve me ne.

621
00:47:26,084 --> 00:47:27,630
Paula, faleminderit
për të qenë këtu...

622
00:47:27,631 --> 00:47:31,076
Na tregoni për këtë djalë. Çfarë lloji
për karakter po flasim?

623
00:47:31,126 --> 00:47:31,826
Epo, shikoni, ne jemi ...

624
00:47:31,876 --> 00:47:35,246
Po flasim për një djalë të ri
kush është në gjendje të vjedhë,

625
00:47:35,251 --> 00:47:39,671
pështymja, thyerja e sendeve,
duke shkelmuar sende, duke shpifur gjëra,

626
00:47:40,126 --> 00:47:45,875
duke vjedhur sende, duke djegur sende dhe, uh,
endacake dhe grafitime. Po.

627
00:47:45,876 --> 00:47:49,786
Mm. Edhe kështu, Paula, ai është thjesht një fëmijë, apo jo?
Ai është vetëm në shkurre. Ai është i frikësuar.

628
00:47:49,792 --> 00:47:53,502
Të frikësuar? Jo, jo. Ai nuk është...
Ai nuk është një fëmijë i vogël i frikësuar.

629
00:47:53,542 --> 00:47:56,632
Ai është një çelës në punë, dhe unë jam
mekanik që do ta marrë atë çelësin

630
00:47:56,633 --> 00:47:58,875
dhe e vendos sërish në kutinë e veglave...
OK...

631
00:47:58,876 --> 00:48:03,876
Ku i takon këtu.
Asnjë fëmijë nuk ka mbetur pas. Asnjë fëmijë nuk ka mbetur pas.

632
00:48:03,917 --> 00:48:05,747
Asnjë fëmijë nuk ka mbetur pas.

633
00:48:07,626 --> 00:48:09,326
Ai do ta dijë se çfarë do të thotë.

634
00:48:09,876 --> 00:48:11,206
OK.

635
00:48:23,792 --> 00:48:24,792
Ndonjë fat?

636
00:48:25,042 --> 00:48:27,172
Jemi diku
në këtë copëz jeshile.

637
00:48:28,751 --> 00:48:31,961
Epo, njerëzit jetonin këtu,
kështu që ne nuk mund të jemi kaq të humbur.

638
00:48:32,959 --> 00:48:35,919
Ata ndoshta kanë humbur gjithashtu,
dhe pastaj thjesht hoqa dorë.

639
00:48:36,626 --> 00:48:38,576
Me siguri do të vdesim këtu.

640
00:48:38,626 --> 00:48:39,956
Epo, çdo gjë për t'ju mbyllur gojën.

641
00:48:40,001 --> 00:48:42,961
Unë do të mbyll gojën nëse kjo
zogu budalla e mbyll gojën.

642
00:48:43,876 --> 00:48:46,166
Hesht, zog budalla!

643
00:48:46,209 --> 00:48:47,209
Shh.

644
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
Vetëm shikoni.

645
00:48:49,376 --> 00:48:52,706
Huh. Nuk e kam parë kurrë një memec
zog si ai më parë.

646
00:48:54,876 --> 00:48:56,706
Vetëm shikoni.

647
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
Është një huia.

648
00:49:06,417 --> 00:49:08,247
Unë mendoj se ai zog ishte një huia.

649
00:49:08,959 --> 00:49:10,169
Supozohet të jetë zhdukur.

650
00:49:10,459 --> 00:49:12,129
Kjo është mjaft e rrallë.

651
00:49:12,376 --> 00:49:17,376
Mate,... Unë mendoj se do të kishte shumë njerëz
të interesuar për të parë diçka të tillë.

652
00:49:17,459 --> 00:49:21,129
Dhe njerëzit që zbuluan
ata do të ishin... goxha të famshëm.

653
00:49:21,130 --> 00:49:23,746
Po, ndoshta disa
edhe paratë në të.

654
00:49:23,751 --> 00:49:27,171
Kini parasysh, keni nevojë për pak
foto për ta vërtetuar.

655
00:49:28,167 --> 00:49:30,037
Ne nuk kemi një aparat fotografik.

656
00:49:31,209 --> 00:49:33,079
Kur ishte e fundit
koha kur lahesh?

657
00:49:33,251 --> 00:49:34,881
Rreth një muaj më parë.

658
00:49:35,084 --> 00:49:37,004
Epo, kjo nuk mjafton, a?

659
00:49:55,292 --> 00:49:56,832
OK, shok. Le të shkojmë.

660
00:50:03,001 --> 00:50:03,921
Çfarë ke aty shok?

661
00:50:03,959 --> 00:50:05,749
Huh? Oh libra.

662
00:50:06,167 --> 00:50:09,747
Librat? Libra të përgjakshëm.
Kërkoni ushqim dhe gjëra të ngrohta.

663
00:50:10,001 --> 00:50:13,461
Po, po, po.
Mbajini pantallonat.

664
00:50:16,834 --> 00:50:18,754
Jeez. Ky është një rojtar.

665
00:50:19,709 --> 00:50:20,749
Oh, ai ka vdekur.

666
00:50:24,334 --> 00:50:25,334
O Jeez.

667
00:50:25,917 --> 00:50:27,627
Je mirë, shok?
Çfarë është puna?

668
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
Ricky, e kemi
për të bërë diçka.

669
00:50:30,959 --> 00:50:33,878
Do ta vrasësh nga pakujdesia?
Sepse nuk mendoj se mund të shikoj.

670
00:50:33,879 --> 00:50:37,076
Jo, idiot. une jam...
Duhet t'i kërkojmë ndihmë.

671
00:50:37,126 --> 00:50:39,786
Ka një rrugë deri te një lumë; ka
disa njerëz me shkurre që jetojnë atje poshtë.

672
00:50:39,792 --> 00:50:40,961
Bëhet fjalë për një rrugëtim prej dy orësh.

673
00:50:40,962 --> 00:50:42,459
Mund ta bëjmë para se të errësohet.

674
00:50:43,667 --> 00:50:46,147
Epo, dikush duhet të qëndrojë
pas dhe kujdesuni për këtë djalë.

675
00:50:47,667 --> 00:50:48,707
Argëtohu.

676
00:50:48,876 --> 00:50:51,996
Tani mos shkoni endet
thjesht rrini pas gjurmëve.

677
00:50:52,334 --> 00:50:55,750
Nëse dëshpëroheni,...
hani qenin tuaj.

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,751
Çfarë?

679
00:50:57,084 --> 00:51:00,924
Do të kesh të drejtë, shok.
Thjesht kthehu përgjakshëm, OK?

680
00:51:00,959 --> 00:51:01,959
OK.

681
00:51:36,501 --> 00:51:38,671
Çfarë mendoni se jeni
po bën këtu, fëmijë i frikshëm?

682
00:51:38,959 --> 00:51:40,749
Është një njeri i sëmurë
lart në Carrington Hut

683
00:51:40,792 --> 00:51:44,002
Ai nuk mund të ecë dhe ka probleme
frymëmarrje. Mund të radio në një helikopter?

684
00:51:44,042 --> 00:51:46,132
OK. E ëmbël si.

685
00:51:47,042 --> 00:51:52,752
'Uh, po, na duhet një helikopter
sa me shpejt ketu. Mbi.'

686
00:51:53,667 --> 00:51:55,627
A duket si
Unë mbaj një radio?

687
00:51:55,667 --> 00:51:56,827
Çfarë nuk shkon me të?

688
00:51:56,834 --> 00:51:58,294
nuk e di.
Ai mund të jetë duke vdekur.

689
00:51:58,334 --> 00:52:02,424
Ajo. Oh, në rregull. Hajde,
do shkojmë të thërrasim policinë.

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,922
Hip, njeri.

691
00:52:27,709 --> 00:52:31,749
Të kam thënë tashmë, Bruce në Carrington
Kasolle. Ai ndoshta tashmë ka vdekur tani.

692
00:52:31,792 --> 00:52:33,002
Dëshironi pak akullore?

693
00:52:33,042 --> 00:52:37,002
Si duhet ta di? Bëni punën tuaj,
fluturoni atje lart dhe hidhini një sy.

694
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
Unë tashmë ju thashë se,
por ti nuk po degjon.

695
00:52:39,626 --> 00:52:41,786
Oh, po, po. Unë mundem. Uh...

696
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
Dëshironi një sallam? Po, po. Bëje atë.

697
00:52:43,251 --> 00:52:46,921
Po, do t'i tregoj. Më vonë.

698
00:52:47,042 --> 00:52:49,143
Ata do të shkojnë atje lart
gjëja e parë në mëngjes.

699
00:52:49,167 --> 00:52:52,787
Më mirë shko atëherë. Duhet të shkoj atje më parë
ata bëjnë kështu që unë mund ta paralajmëroj xhaxhain...

700
00:52:52,834 --> 00:52:55,754
Pusho, vëlla. Unë e di kush jeni.
E kam parë foton tënde në gazetë.

701
00:52:55,755 --> 00:52:58,381
Përveçse je më e dobët
në jetën reale.

702
00:52:58,792 --> 00:53:00,422
Ku janë prindërit tuaj?

703
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
I vdekur.

704
00:53:03,292 --> 00:53:06,502
Jo, shaka. Babai im, ai është
duke parë ligën me xhaxhain tim,

705
00:53:06,503 --> 00:53:08,750
dhe mamaja ime, ajo është duke punuar në shtëpizë.

706
00:53:08,751 --> 00:53:10,081
Dëshironi të pini duhan një nyje?

707
00:53:11,292 --> 00:53:14,961
Nah, unë jam vetëm duke qenë një kar. Unë nuk pi duhan.
Unë po flas për grumbuj, a?

708
00:53:14,962 --> 00:53:19,169
Po, njerëzit thonë se flas shumë. Ju
mos fol shumë, a? Mund të flas me shekuj.

709
00:53:19,209 --> 00:53:22,129
Nëse do që unë të flas për shekuj,
ose nëse nuk më lë të flas,

710
00:53:22,167 --> 00:53:23,747
vetëm më thuaj nëse ti
nuk do që unë të flas.

711
00:53:23,751 --> 00:53:26,711
Si, këtë herë isha në shkollë,
dhe po flisja shumë,

712
00:53:26,751 --> 00:53:27,921
dhe mësuesi hyn brenda...

713
00:53:31,667 --> 00:53:34,377
Unë nuk po e dëgjoj atë,
sepse ajo është tezja ime...

714
00:53:35,501 --> 00:53:43,501
♪ Vetëm më të thërrmuara, më të kripurat
çokollatë. Shije si...

715
00:53:43,917 --> 00:53:45,157
Por pastaj vazhdova të flisja...

716
00:53:46,709 --> 00:53:51,999
Hej, bub. Larg ata të përgjakshëm
Luftëtarët janë të padobishëm! Koretux.

717
00:53:52,251 --> 00:53:54,421
Ky është babai im.

718
00:53:54,459 --> 00:53:56,039
Ata po më vrasin mua.

719
00:53:57,209 --> 00:53:58,329
Hej.

720
00:54:00,126 --> 00:54:02,496
Ti je ai. Ti je ti!
Ky është ai!

721
00:54:02,542 --> 00:54:06,582
Oh, Ricky Baker në shtëpinë time.
Dëshironi ndonjë gjë?

722
00:54:06,584 --> 00:54:10,634
Suxhuk, vëlla? Ne kemi grumbullime
i salsiçeve, vëlla. Larg...

723
00:54:10,792 --> 00:54:14,792
E urrej të të pyes këtë, Ricky,
but I'll kick myself if I don't.

724
00:54:14,834 --> 00:54:16,384
Eh,...

725
00:54:17,876 --> 00:54:19,996
Mund të bëj një selfie, ju lutem?

726
00:54:20,626 --> 00:54:24,326
Po? Po?
Larg! o zot.

727
00:54:24,334 --> 00:54:27,714
Djemtë do të jenë
gumëzhimë në këtë.

728
00:54:28,334 --> 00:54:30,254
Buzëqeshje e madhe. Buzëqeshje e madhe.

729
00:54:30,376 --> 00:54:32,456
Fytyrë e trishtuar. Fytyrë e trishtuar.

730
00:54:34,167 --> 00:54:36,077
Thjesht bëni një selfie të shpejtë prej nesh.

731
00:54:36,126 --> 00:54:37,727
Nuk është një selfie nëse
E pranoj, idiot.

732
00:54:37,751 --> 00:54:41,421
Oh, hajde. Thjesht pretendo
Unë jam koka për trupin e tij. KLIKONI!

733
00:54:41,459 --> 00:54:43,919
Kam kapur Ricky Baker!

734
00:54:44,709 --> 00:54:47,499
Po, më ke kapur edhe mua.
Më ke kapur.

735
00:54:47,542 --> 00:54:49,922
Oh jo!

736
00:54:49,959 --> 00:54:54,249
Po. Çur, vëllai im. Chur.
Faleminderit vëllai im.

737
00:54:54,251 --> 00:54:58,041
U takova shumë mirë, Ricky.
Vazhdo të bësh atë që po bën, burrë.

738
00:54:58,084 --> 00:55:01,583
Vazhdoni të përpiqeni. Qëndro Maori, vëlla.
Na duhen edhe nja dy maori si ju.

739
00:55:01,584 --> 00:55:03,464
Oh, hesht. Jo, ti hesht, eh.

740
00:55:03,465 --> 00:55:04,879
Po, dil jashtë.

741
00:55:04,917 --> 00:55:08,627
Unë po jap njohuritë e mia
vëllau. Ti je njeriu për mua.

742
00:55:08,667 --> 00:55:11,327
Ti je djalë, por je burrë.

743
00:55:12,126 --> 00:55:17,876
Bro. te dua,
Ricky.

744
00:55:24,626 --> 00:55:27,706
Pse jeni në arrati?
Nuk doni një jetë normale?

745
00:55:29,251 --> 00:55:30,631
nuk e di. Ndoshta.

746
00:55:31,501 --> 00:55:33,671
Ju mund të vini të jetoni këtu.
Nuk do të të gjejnë kurrë.

747
00:55:33,672 --> 00:55:35,417
Askush nuk hyn këtu.

748
00:55:35,959 --> 00:55:37,629
Më duhet të pyes xhaxhain fillimisht.

749
00:55:37,751 --> 00:55:40,631
Ata thonë se ai është i rrezikshëm.
Ju djema merreni vesh?

750
00:55:40,667 --> 00:55:43,627
Po, ne jemi si miqtë më të mirë.
Shkojmë kaq mirë.

751
00:55:43,751 --> 00:55:46,129
Ai është një nga më të mirët
bushmanë në të gjithë vendin.

752
00:55:46,130 --> 00:55:48,126
Ai, si, më mësoi
të gjitha aftësitë e tij,

753
00:55:48,167 --> 00:55:51,377
kështu që tani ne jemi si,
bushman të barabartë më të mirë në vend.

754
00:55:51,378 --> 00:55:53,036
Po, ne jemi miqtë më të mirë.

755
00:55:54,042 --> 00:55:55,882
Oh, ku janë mamaja dhe babi juaj?

756
00:55:55,917 --> 00:56:00,207
Nuk e di kush ishte babai dhe mamaja ime
më hoqi qafe kur isha i vogël.

757
00:56:02,001 --> 00:56:05,251
Oh, e dini ku është ajo?
E ke takuar ndonjëherë?

758
00:56:06,251 --> 00:56:08,381
A dini ndonjë gjë për të?

759
00:56:17,542 --> 00:56:21,962
Oh bukur. Ajo duhet të ketë pasur
ju kur ajo ishte adoleshente.

760
00:56:23,417 --> 00:56:25,207
A keni provuar ndonjëherë ta gjeni atë?

761
00:56:27,584 --> 00:56:30,504
Oh, ju nuk keni për të.
Ajo duhet të të gjejë.

762
00:56:31,209 --> 00:56:33,959
Çfarë mendoni se do të thoni
për të nëse e ke takuar ndonjëherë?

763
00:56:35,084 --> 00:56:37,924
nuk e di. kurrë
mendo vërtet për të.

764
00:56:38,959 --> 00:56:40,919
Dëshironi të dëgjoni një këngë që kam shkruar?

765
00:56:42,167 --> 00:56:44,877
OK. Këtu shkon.
Është një origjinal.

766
00:56:52,167 --> 00:56:55,077
♪ Ulni dritat tuaja të ulëta.

767
00:56:55,292 --> 00:56:58,382
OK, gënjeva. Është
jo origjinale.

768
00:56:58,417 --> 00:57:04,417
♪ Dhe tërhiqni perdet e dritares.
♪ Perdet e dritareve tuaja.

769
00:57:12,334 --> 00:57:17,334
♪ Në jetën tonë përsëri...

770
00:57:18,751 --> 00:57:26,751
♪ Duke thënë, 'Oh, ka qenë
një kohë e gjatë...' ♪

771
00:57:34,084 --> 00:57:37,250
Morena, vëlla. Salsiçe?

772
00:57:37,251 --> 00:57:38,421
Po vëlla, ti ke fjetur.

773
00:57:38,459 --> 00:57:40,079
Oh jo!

774
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
Njeri, duhet të punojmë
në zbritjet tuaja.

775
00:57:55,251 --> 00:57:56,631
Jeni të gjithë mirë nga këtu?

776
00:57:56,792 --> 00:57:58,502
Po.

777
00:57:59,167 --> 00:58:01,377
OK, vëlla Ricky, të kap.

778
00:58:02,126 --> 00:58:03,456
ju kap.

779
00:58:13,667 --> 00:58:15,127
xhaxhai!

780
00:58:15,167 --> 00:58:16,577
Tupac, hajde!

781
00:58:22,251 --> 00:58:24,916
Oh jo!

782
00:58:24,917 --> 00:58:26,247
Ninjas!

783
00:58:26,834 --> 00:58:28,884
Ujqër të tmerrshëm!

784
00:58:30,292 --> 00:58:32,502
Mirëqenia e Fëmijëve!

785
00:58:36,251 --> 00:58:40,381
Ku shkuan?
Ku shkuan?!

786
00:58:40,417 --> 00:58:42,747
Unë e di që ju dini diçka.

787
00:58:43,209 --> 00:58:46,999
Paula, ai është rojtari. Ai kishte
diabetit. I shpëtuan jetën.

788
00:58:47,042 --> 00:58:48,211
Oh, më kurse, Andi.

789
00:58:48,212 --> 00:58:49,749
Ky është Gavin, njeriu ynë i teknologjisë.

790
00:58:49,834 --> 00:58:53,214
Gav, Paula Hall, Mirëqenia e Fëmijëve
Shërbimet. Asnjë fëmijë nuk ka mbetur pas.

791
00:58:53,251 --> 00:58:55,500
Pra, fol me mua, Gav.
Cila është situata?

792
00:58:55,501 --> 00:58:59,331
Epo, kasollja është bosh kështu që ata
duhet të isha larguar para se të mbërrinim këtu.

793
00:58:59,376 --> 00:59:01,416
Oh, ju e keni punuar atë
jashtë vetë, Gav?

794
00:59:02,334 --> 00:59:03,833
OK, çfarë tjetër?

795
00:59:03,834 --> 00:59:06,794
Epo, ah, kemi vendosur një takim
vend këtu për palën e kërkimit.

796
00:59:06,834 --> 00:59:09,964
Dhe, atëherë ne mundemi
sillni, Stingray.

797
00:59:10,001 --> 00:59:11,791
Stingray? Fol me mua,
fol me mua.

798
00:59:11,834 --> 00:59:16,424
Oh, në thelb është thjesht një qelizë portative
kullë telefonike që lëshon një frekuencë false.

799
00:59:16,459 --> 00:59:20,879
Pra, çdo telefon celular në një rreze 5 K do të mbyllet
duke menduar se është një rrjet i zakonshëm.

800
00:59:20,917 --> 00:59:24,327
Frickin' A, vëlla.
Janë disa "pesë sy" mut aty.

801
00:59:24,376 --> 00:59:28,996
OK. Ata janë kllounët
gati për të marrë Stingray-ed.

802
00:59:30,417 --> 00:59:35,077
Xhaxhai, xhaxhai, xhaxhai.
Mendo, mendo, mendo, mendo.

803
00:59:35,501 --> 00:59:37,791
Oh! Tupac, gjeje Zag.

804
00:59:39,376 --> 00:59:42,666
Oh, ju jeni të padobishëm.
Oh! Mendo, Ricky, mendo.

805
00:59:42,709 --> 00:59:45,209
Çfarë do xhaxhai
bëj? Çfarë do të bënte xhaxhai?

806
00:59:45,251 --> 00:59:49,211
Oh po. po! Gjeni ujë,
dhe pastaj shkoni në tokë më të lartë.

807
00:59:49,251 --> 00:59:50,581
Dhe mos u zhveshur.

808
01:00:02,001 --> 01:00:04,250
Ricky Baker dhe
Hektor Faulkner...

809
01:00:04,251 --> 01:00:08,631
dy renegatë të jashtëligjshëm mbi
vrapimi për katër muaj tani,

810
01:00:08,667 --> 01:00:11,787
dhe duke u bërë i shpejtë
legjendat këtu në NZ.

811
01:00:12,584 --> 01:00:15,916
Faulkner dhe Baker's
popullariteti është në rritje

812
01:00:15,917 --> 01:00:20,537
pas një përpjekjeje të guximshme për të shpëtuar
një rojtar parku i sëmurë rëndë.

813
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
Forcat po qarkullojnë kundër tyre,
dhe më kujtohet 'First Blood'.

814
01:00:26,542 --> 01:00:31,000
John Rambo, një njeri i vetëm...
me sa duket ata janë dy burra vetëm ...

815
01:00:31,001 --> 01:00:36,625
atje diku përtej prerjes
bar në këtë shkurre të dendur e të trashë.

816
01:00:36,626 --> 01:00:40,576
OK? Lehtë, efikase,
ekonomike. Në rregull, djema?

817
01:00:41,084 --> 01:00:43,044
Na kthe një hap prapa.
Çfarë ndodhi në...?

818
01:00:43,084 --> 01:00:45,924
Uh, humba kontrollin dhe, uh,
I dhashë rrahjen e jetës.

819
01:00:45,959 --> 01:00:47,209
Po, ju e keni marrë atë mirë.

820
01:00:47,251 --> 01:00:51,750
Ne po ofrojmë 10,000 dollarë për këdo që
mund t'i kapë, të vdekur apo të gjallë.

821
01:00:51,751 --> 01:00:55,631
Oh, i gjallë.
Ata duhet të jenë gjallë.

822
01:00:57,792 --> 01:01:02,332
Ata po luftojnë për liri.
Dhe ne besojmë në lirinë në NZ.

823
01:01:02,376 --> 01:01:04,536
Është një gjë e mrekullueshme.

824
01:01:09,709 --> 01:01:13,249
Oh! Ricky! Ngrije!

825
01:01:13,334 --> 01:01:17,004
OK, OK. OK, Ricky.
Qëndroni aty ne po vijmë tek ju.

826
01:01:17,417 --> 01:01:18,827
Hajde.

827
01:01:18,876 --> 01:01:22,036
Është shumë e pjerrët. Është shumë e pjerrët.
Ricky, ndesh këtu.

828
01:01:22,084 --> 01:01:22,834
Nr.

829
01:01:22,835 --> 01:01:26,254
Thjesht rrëshqitni poshtë bankës, kaloni këtë
rrjedhin, dhe pastaj ngjiten deri tek ne.

830
01:01:26,292 --> 01:01:27,922
- Eja Ricky.
- Je absolutisht i sigurt.

831
01:01:27,959 --> 01:01:30,329
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të kapni disa
degët ose disa rrënjë. OK?

832
01:01:30,376 --> 01:01:30,956
Jo!

833
01:01:31,001 --> 01:01:32,960
Ricky. Ejani këtu tani!

834
01:01:32,961 --> 01:01:35,629
Unë nuk do të kthehem.
Unë nuk jam duke shkuar për juvie.

835
01:01:35,667 --> 01:01:38,247
Ju jeni duke luajtur me një
qese me gjarpërinj, djalë.

836
01:01:38,292 --> 01:01:40,582
Një çantë e madhe me shumë
të vrimave në të.

837
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
Ju keni të gjithë
vendi në kërkim për ju.

838
01:01:42,626 --> 01:01:43,876
Nuk do të ndalem kurrë së vrapi.

839
01:01:43,917 --> 01:01:47,247
Po, dhe nuk do të ndalem kurrë së ndjekuri ty.
Unë jam i pamëshirshëm. Unë jam si Terminatori.

840
01:01:47,251 --> 01:01:48,750
Unë jam më shumë si
Terminator se ju.

841
01:01:48,751 --> 01:01:50,791
E thashë i pari. ju jeni
më shumë si Sarah Connor.

842
01:01:50,834 --> 01:01:51,504
Jo nuk jam!

843
01:01:51,542 --> 01:01:55,502
po. Dhe në filmin e parë gjithashtu,
para se ajo të mund të bënte mjekër-up.

844
01:01:55,503 --> 01:01:59,166
Nuk duhet të jetë
kjo e vështirë, Ricky. Po?

845
01:01:59,167 --> 01:02:02,377
Je i ftohtë, je i lagësht...
dhe i uritur.

846
01:02:03,834 --> 01:02:06,214
Shikoni atë... scroggin.

847
01:02:06,334 --> 01:02:08,834
Mora disa arra dhe fruta të thata...

848
01:02:09,626 --> 01:02:12,826
Copa të vogla çokollatë.
Jum. E shijshme.

849
01:02:12,959 --> 01:02:14,668
Ne mund të bënim një marrëveshje;
bëj një tregti.

850
01:02:14,669 --> 01:02:15,827
Çfarë lloj marrëveshjeje?

851
01:02:16,959 --> 01:02:18,629
Plaku.

852
01:02:19,709 --> 01:02:22,329
Ju thoni se ai ju detyroi ta bëni atë,
le të marrë repin,

853
01:02:22,376 --> 01:02:24,746
dhe une do te siguroj ty
mos u kthe kurrë në juvie.

854
01:02:25,626 --> 01:02:29,246
Ne do t'ju gjejmë një të re
shtëpi kujdesi; një Bella e re.

855
01:02:29,917 --> 01:02:32,077
- Asnjë marrëveshje.
- Oh, hajde, Sarah Connor.

856
01:02:32,084 --> 01:02:33,291
Mos u bëj budalla.

857
01:02:33,292 --> 01:02:35,382
Ju nuk bëni tregti
familja për çdo gjë.

858
01:02:35,417 --> 01:02:37,207
Epo, ju thjesht vazhdoni të vraponi.

859
01:02:37,626 --> 01:02:40,576
Ai është këtu! Ai është këtu.
Ne e morëm atë!

860
01:02:40,626 --> 01:02:42,576
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

861
01:03:08,292 --> 01:03:12,882
OK. Pra, ju hëngra një sallam, këndoi ajo
një këngë, dhe ju shkuat për të fjetur.

862
01:03:14,042 --> 01:03:17,712
Çfarë? Ishte nje kenge relaksuese...
dhe një sallam relaksues.

863
01:03:20,417 --> 01:03:24,577
A mendoni se kemi ecur një mijë
milje akoma? Ashtu si kafshët e egra?

864
01:03:24,959 --> 01:03:26,039
Epo, të duket ashtu, a?

865
01:03:26,334 --> 01:03:31,254
Po. Gjithmonë në lëvizje,
gjithmonë në kërkim të gjahtarëve,

866
01:03:31,501 --> 01:03:36,501
ashtu si bishta e egër,
përveç njerëzve.

867
01:03:36,876 --> 01:03:39,666
Ne jemi... Njerëz të egër.

868
01:03:40,084 --> 01:03:41,424
Po, jemi ne.

869
01:03:41,459 --> 01:03:45,875
Në rregull atëherë, Wilderboy, le të bëjmë
gjejmë diku për të ngrënë, apo jo?

870
01:03:45,876 --> 01:03:46,996
Ja ku janë!

871
01:03:47,042 --> 01:03:48,832
Ngrije!

872
01:03:49,751 --> 01:03:52,711
Muti sapo u bë i vërtetë. Përsëri.

873
01:03:53,001 --> 01:03:54,381
Tani, hidhni armët tuaja.

874
01:03:54,667 --> 01:03:56,667
- Nuk mbajmë armë...
- Hidhini ato!

875
01:03:58,001 --> 01:03:59,631
Shko shiko çfarë kanë, Ricky.

876
01:04:04,084 --> 01:04:05,714
Fasule të pjekura,

877
01:04:06,084 --> 01:04:07,674
spageti,

878
01:04:08,084 --> 01:04:10,384
ba... baba... Çfarë?

879
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
O baba ganush.

880
01:04:12,376 --> 01:04:13,126
Çfarë?

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,537
Baba ganoush.

882
01:04:16,417 --> 01:04:17,037
Çfarë?

883
01:04:17,084 --> 01:04:18,884
dylbi,

884
01:04:19,126 --> 01:04:21,916
litar, shirit gaferi.

885
01:04:25,751 --> 01:04:27,331
Merr armët e tyre, Ricky.

886
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
Më jep armët e tua.

887
01:04:31,251 --> 01:04:32,711
Hiqni bulonat.

888
01:04:33,876 --> 01:04:35,996
Ka një shpërblim
për kapjen tuaj.

889
01:04:36,584 --> 01:04:37,634
Sa shumë?

890
01:04:38,084 --> 01:04:39,084
10 grand.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,422
Na tregoni kur të jetë 20.

892
01:04:45,334 --> 01:04:49,134
Dhe kur pyesin se kush e bëri këtë,
thuaju se ishin njerëzit e egër.

893
01:04:49,167 --> 01:04:50,627
Çfarë-er-populli?

894
01:04:52,334 --> 01:04:54,214
Njerëzit e egër.

895
01:05:10,709 --> 01:05:14,709
Jo, nuk mund të kthehem atje. Nuk ishte e imja
fermë; ju e dini atë. Ishte e Bella-s.

896
01:05:14,751 --> 01:05:18,831
Ajo drejtoi shfaqjen. Mund të bëja gjëra... unë
dhe qeni... por ajo ishte fermerja.

897
01:05:18,834 --> 01:05:20,214
Dhe kuzhinierja.

898
01:05:20,251 --> 01:05:21,751
Po, gjithashtu një kuzhinier i mirë.

899
01:05:22,959 --> 01:05:27,879
Por ti... nuk mund të mbash përgjithmonë në arrati.
Ju duhet të ktheheni në shoqëri, ju e dini këtë.

900
01:05:28,209 --> 01:05:31,459
Unë jam një kërcënim për shoqërinë.
Gjithsesi, nëse do të kthehesha ndonjëherë,

901
01:05:31,501 --> 01:05:34,131
Ndoshta do të përfundoja duke vozitur
një rul me avull apo diçka tjetër.

902
01:05:34,167 --> 01:05:36,287
Kështu ndodh
ndaj gangsterëve.

903
01:05:36,334 --> 01:05:39,227
Epo, nuk ka asgjë të keqe me këtë,
por nëse je më i mirë në diçka tjetër,

904
01:05:39,251 --> 01:05:40,977
atëherë ndoshta duhet
jepni një hap, apo jo?

905
01:05:41,001 --> 01:05:43,081
Po, por jam më mirë
në të qenit gangster.

906
01:05:43,126 --> 01:05:44,456
Ju nuk jeni një gangster gjakatar.

907
01:05:44,501 --> 01:05:45,501
Si do ta dinit?

908
01:05:45,542 --> 01:05:49,082
Sepse kam njohur gangsterë të vërtetë, dhe
ata janë shumë më të ashpër se ju.

909
01:05:49,126 --> 01:05:51,166
Po, por ishin ata
skux, megjithatë?

910
01:05:51,167 --> 01:05:53,207
Skux? Çfarë
ferr do të thotë kjo?

911
01:05:53,251 --> 01:05:55,711
Ti e di,... skux.

912
01:05:55,959 --> 01:05:57,709
Po, por çfarë do të thotë?

913
01:05:57,751 --> 01:06:04,711
Gjithçka. Është e lezetshme, e guximshme, mendjemprehtë,
i pashëm, e di, gangster.

914
01:06:04,751 --> 01:06:08,291
Oh, për hir të Zotit.
Ju nuk jeni një gangster gjakatar!

915
01:06:10,126 --> 01:06:11,126
Oh, xhiz.

916
01:06:11,876 --> 01:06:13,376
Zag! Tupac!
Kthehu, Zag!

917
01:06:13,417 --> 01:06:15,666
Kthehu!
Kthehu këtu, ti...!

918
01:06:15,667 --> 01:06:17,997
Hyni pas!
Hyr pas, Zag!

919
01:06:18,042 --> 01:06:19,042
Zag!

920
01:06:23,959 --> 01:06:24,959
Zag!

921
01:06:25,667 --> 01:06:27,377
Largohu nga ajo, turp!

922
01:06:30,834 --> 01:06:32,504
Mut.

923
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
xhaxhai!

924
01:07:44,251 --> 01:07:47,291
Çfarë keni bërë?

925
01:07:54,751 --> 01:07:57,751
O xhiz.

926
01:08:05,417 --> 01:08:07,497
Na jep armën, shok.
Hm?

927
01:08:07,834 --> 01:08:08,964
Vazhdo, dil jashtë.
Jo, xhaxha.

928
01:08:09,042 --> 01:08:10,502
Dil nga...
xhaxhai! Ik nga këtu,

929
01:08:10,542 --> 01:08:12,582
Ricky.
Vazhdo, dil jashtë.

930
01:08:12,667 --> 01:08:14,457
Por a nuk mundemi thjesht...?
Shkoni!

931
01:08:41,959 --> 01:08:43,039
Çfarë thotë kjo?

932
01:08:43,084 --> 01:08:44,174
Zag.

933
01:08:45,834 --> 01:08:47,294
Mirë.

934
01:10:09,167 --> 01:10:11,747
Pra, ajo ka qenë me ne
gjatë gjithë kohës, a?

935
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
Po.

936
01:10:13,959 --> 01:10:17,829
Epo, shumë afër
deri në qiell këtu lart.

937
01:10:20,126 --> 01:10:22,456
Faleminderit që e solle, shok.

938
01:10:34,917 --> 01:10:40,827
♪ Kur u derdhën përtej kufirit,
Më paralajmëruan të dorëzohesha.

939
01:10:40,834 --> 01:10:43,584
♪ Këtë nuk mund ta bëja.

940
01:10:45,626 --> 01:10:49,036
♪ Mora armën time dhe u zhduka.

941
01:10:56,584 --> 01:10:59,464
♪ Unë kam ndryshuar
emri im kaq shpesh,

942
01:10:59,542 --> 01:11:02,332
♪ Kam humbur gruan time
dhe fëmijët.

943
01:11:02,376 --> 01:11:04,786
♪ Por unë kam shumë miq.

944
01:11:06,834 --> 01:11:10,424
♪ Dhe disa prej tyre janë me mua.

945
01:11:15,167 --> 01:11:17,787
♪ Oh, era,
po fryn era.

946
01:11:17,917 --> 01:11:20,877
♪ Nëpër varre,
po fryn era.

947
01:11:21,292 --> 01:11:23,712
♪ Liria së shpejti do të vijë.

948
01:11:25,084 --> 01:11:29,464
♪ Atëherë do të vijmë
nga hijet.

949
01:11:36,626 --> 01:11:39,706
♪ Un vieil homme
dans un grenier

950
01:11:39,709 --> 01:11:42,249
♪ pour la nuit nous a chaches.

951
01:11:42,251 --> 01:11:45,131
♪ Les Allemands l'ont pris.

952
01:11:47,126 --> 01:11:53,376
♪ II est mort sans surprizë.

953
01:11:57,917 --> 01:12:00,916
♪ Oh, era,
po fryn era.

954
01:12:00,917 --> 01:12:03,827
♪ Nëpër varre,
po fryn era.

955
01:12:03,876 --> 01:12:06,786
♪ Liria së shpejti do të vijë.

956
01:12:08,917 --> 01:12:12,537
♪ Atëherë do të vijmë
nga hijet. ♪

957
01:12:26,751 --> 01:12:28,791
Pyes veten se sa kohë janë
do të na gjuajë.

958
01:12:28,792 --> 01:12:30,582
Oh, është e vështirë të thuhet.

959
01:12:30,667 --> 01:12:33,747
Ata idiotë janë më keq
shkurret se je.

960
01:12:34,292 --> 01:12:37,082
E padobishme. Nuk u gjet
një klloun në një cirk.

961
01:12:37,126 --> 01:12:38,536
Ndalo!
Kjo është policia!

962
01:12:38,584 --> 01:12:39,584
O mut!

963
01:13:09,709 --> 01:13:11,329
Çfarë?

964
01:13:23,209 --> 01:13:26,079
Unë u përpoqa t'ju tregoja
ishte si Zoti i unazave.

965
01:13:52,417 --> 01:13:53,457
Çfarë...?

966
01:13:55,584 --> 01:13:57,424
A mund të shihni
ajo shkurre atje?

967
01:13:58,042 --> 01:13:59,422
Po.

968
01:14:03,501 --> 01:14:05,581
A është një burrë apo një shkurre?

969
01:14:07,501 --> 01:14:08,751
Bush!

970
01:14:10,251 --> 01:14:12,251
Njeri!

971
01:14:12,459 --> 01:14:16,289
Bushman!

972
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
Ah!

973
01:14:20,501 --> 01:14:23,581
pershendetje. po shpresoja
të përplasem me ju të dy.

974
01:14:23,626 --> 01:14:27,076
Epo, nëse jeni pas shpërblimit, ju
mund të zbehet. Ne jemi të rrezikshëm.

975
01:14:27,126 --> 01:14:28,826
Po, ne jemi të rrezikshëm.

976
01:14:28,834 --> 01:14:32,333
Po, jo. Kam dëgjuar për këtë.
Mos u shqetësoni. Nuk do të të kap.

977
01:14:32,334 --> 01:14:34,714
Ju djema keni dëgjuar për
një... një legjendë vendase

978
01:14:34,751 --> 01:14:38,461
për një djalë që jeton jashtë
këtu në shkurre më vete?

979
01:14:38,584 --> 01:14:41,544
E quajnë Psycho Sam!

980
01:14:44,376 --> 01:14:45,376
Nr.

981
01:14:45,417 --> 01:14:48,207
Jo? Oh, në rregull.

982
01:14:49,001 --> 01:14:50,751
Epo, emri im është Sam, gjithsesi.

983
01:14:51,501 --> 01:14:56,421
Unë jam një mik!
Hajde.

984
01:15:10,334 --> 01:15:11,834
Biçikletë?

985
01:15:20,751 --> 01:15:24,461
Pse mendoni
ai e quan veten Psycho Sam?

986
01:15:25,834 --> 01:15:29,544
Ja ku shkoni. Vendos këto. Ndalo
Qeveria të mos ju gjurmojë.

987
01:15:30,167 --> 01:15:31,377
Nuk ka rëndësi

988
01:15:31,417 --> 01:15:34,377
Atë fulla që e ke shpëtuar... ka qenë endacak.
Diabet.

989
01:15:34,417 --> 01:15:36,417
Ju keni pak mbështetje për këtë.

990
01:15:36,459 --> 01:15:38,977
Por pastaj i grabiti ata gjahtarë,
kështu që ju jeni kthyer në negative përsëri.

991
01:15:39,001 --> 01:15:41,881
Epo, ky ishte... ky djalë.
Ai është maniaku.

992
01:15:41,917 --> 01:15:44,707
Epo, ata ende po thonë që je
e rrezikshme. Dhe pak pervers.

993
01:15:44,751 --> 01:15:45,581
Zoti e mallkoftë!

994
01:15:45,626 --> 01:15:49,626
Është në rregull. Ju mund të qëndroni këtu për aq kohë sa
ju pëlqen. Unë jam këtu për 15 vjet tani.

995
01:15:49,917 --> 01:15:51,167
Mora gjithçka që më nevojitet.

996
01:15:51,501 --> 01:15:52,921
Sa kohë po ju ndjekin?

997
01:15:52,959 --> 01:15:54,669
nuk e di.
Rreth pesë muaj tani?

998
01:15:54,709 --> 01:15:55,669
Bastardë!

999
01:15:55,709 --> 01:15:59,477
Kjo është qeveria tipike. Gjithmonë duke u përpjekur të
shkel djalin e vogël vetëm për të jetuar jetën e tij.

1000
01:15:59,501 --> 01:16:00,751
As nuk ndalet kurrë.

1001
01:16:00,792 --> 01:16:02,422
Kjo është arsyeja pse nuk mund të kthehem.

1002
01:16:02,709 --> 01:16:04,129
Nuk do të jetë pjesë
të makinës.

1003
01:16:04,130 --> 01:16:05,286
Forma mbushëse.

1004
01:16:05,501 --> 01:16:06,711
Mbushësit e formave?

1005
01:16:07,834 --> 01:16:09,166
Kështu të marrin.

1006
01:16:09,167 --> 01:16:11,537
Çdo gjë që dëshironi të bëni në jetë,
ju duhet të plotësoni një formular.

1007
01:16:11,584 --> 01:16:13,084
Dhe ata kanë forma
për gjithçka.

1008
01:16:13,126 --> 01:16:14,706
Ju e plotësoni atë,
shkon lart,

1009
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
dhe pastaj të bëjnë ty
plotësoni një formular të ri,

1010
01:16:16,210 --> 01:16:18,477
thjesht për të konfirmuar që ishe ti
që plotësoi formularin e parë.

1011
01:16:18,501 --> 01:16:20,041
Dhe nëse dëshironi ndonjëherë
ndaloni plotësimin e formularëve,

1012
01:16:20,042 --> 01:16:23,002
mirë, janë rreth pesë
forma të ndryshme për këtë.

1013
01:16:23,542 --> 01:16:26,502
As mos më nisni
në ekipin kombëtar të ragbit.

1014
01:16:26,751 --> 01:16:28,631
Ata nuk janë njerëz.

1015
01:16:43,626 --> 01:16:45,286
Çfarë po bën, shok?

1016
01:16:46,667 --> 01:16:47,667
Shkrimi.

1017
01:16:48,334 --> 01:16:50,544
Dhe çfarë po shkruani,
Zoti Shekspir?

1018
01:16:52,209 --> 01:16:53,329
Haiku.

1019
01:16:54,459 --> 01:16:56,829
Epo, vazhdo, lexoje.
Unë do t'ju them nëse është mirë.

1020
01:16:57,501 --> 01:16:59,331
Jo, është thjesht një çështje personale.

1021
01:16:59,626 --> 01:17:01,626
Oh, hajde. Mos ki turp.

1022
01:17:02,209 --> 01:17:03,919
Mm, në rregull.

1023
01:17:06,126 --> 01:17:09,786
Pemë, ​​zogj, lumenj, qiell.

1024
01:17:10,126 --> 01:17:12,326
Duke vrapuar me xhaxhain tim Hec.

1025
01:17:12,709 --> 01:17:14,379
Të jetosh përgjithmonë.

1026
01:17:17,334 --> 01:17:19,424
Shihni? Ju tha se ishte budalla.

1027
01:17:21,501 --> 01:17:24,081
Jo, jo.

1028
01:17:24,126 --> 01:17:26,706
Ishte vetëm kaq

1029
01:17:26,959 --> 01:17:28,129
Epo, kjo është ...

1030
01:17:29,459 --> 01:17:33,329
Është hera e parë që kam...
dëgjova emrin tim në një poezi.

1031
01:17:33,834 --> 01:17:34,834
më pëlqeu.

1032
01:17:38,876 --> 01:17:41,916
Epo, Bella do ta kishte dashur shumë
kjo aventurë, apo jo?

1033
01:17:42,084 --> 01:17:45,674
Mm. Pse nuk munde
djemtë kanë ndonjë fëmijë?

1034
01:17:46,334 --> 01:17:49,134
Epo, thjesht nuk mundem.

1035
01:17:49,167 --> 01:17:52,497
Epo, nuk munda.

1036
01:17:53,001 --> 01:17:56,541
Kjo nuk është shumë e drejtë. Disa
njerëzit nuk mund të kenë as fëmijë.

1037
01:17:57,001 --> 01:18:00,421
Dhe ata që mund të...
as nuk i duan.

1038
01:18:02,209 --> 01:18:03,709
Ashtu si nëna ime.

1039
01:18:04,334 --> 01:18:07,134
Jo, shok. Ajo të donte ty.
Ajo ishte...

1040
01:18:07,167 --> 01:18:10,707
ajo ndoshta ishte thjesht e re. Ajo nuk mundi
përpunoni se si t'ju rritin, ju e dini.

1041
01:18:10,709 --> 01:18:12,539
Megjithatë, vë bast se ajo të donte.

1042
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
Dyshoni.

1043
01:18:14,167 --> 01:18:16,327
Epo, nuk e dini kurrë.

1044
01:18:16,376 --> 01:18:18,496
Ju jeni mjaft të pëlqyeshëm.

1045
01:18:26,667 --> 01:18:28,247
Dritat fiken, në rregull?

1046
01:18:28,917 --> 01:18:29,957
Natën e mirë, Sam.

1047
01:18:32,959 --> 01:18:35,289
Oh, nuk kam
që është rregulluar akoma.

1048
01:18:35,334 --> 01:18:36,584
Natën e mirë, xhaxha.

1049
01:18:36,917 --> 01:18:38,417
Natën e mirë, shok.

1050
01:19:14,709 --> 01:19:15,879
xhaxhai!

1051
01:19:19,917 --> 01:19:26,497
xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai!
xhaxhai! xhaxhai! Xhaxha, duhet të shkojmë!

1052
01:19:26,542 --> 01:19:29,750
Po. Edhe unë nuk duroj dot
gatimin e tij më.

1053
01:19:29,751 --> 01:19:31,268
Ne do të dalim të parët
gjë në mëngjes, a?

1054
01:19:31,292 --> 01:19:32,542
Jo! Ata janë këtu.

1055
01:19:32,584 --> 01:19:35,625
Qeveri! Qeveri!
Më falni, më falni.

1056
01:19:35,626 --> 01:19:36,376
Të panë?

1057
01:19:36,417 --> 01:19:37,747
Jo, por ata janë afër!

1058
01:19:37,792 --> 01:19:39,208
OK. Merrni gjërat tona!

1059
01:19:39,209 --> 01:19:41,539
Hej! Hej, çfarë ndodhi
në telefonin tim?

1060
01:19:41,584 --> 01:19:43,794
E përmirësova për ty.
Ju jeni në katër bare tani.

1061
01:19:43,834 --> 01:19:45,634
Ti klloun. Çfarë keni bërë?

1062
01:19:45,876 --> 01:19:47,435
Dilni dhe dorëzohuni
djali, zoti Faulkner.

1063
01:19:47,459 --> 01:19:48,999
xhaxhai! xhaxhai! Ata janë afër.

1064
01:19:49,001 --> 01:19:52,381
Sam, cila është më e shpejta
rrugëdalje nga këtu?

1065
01:19:52,792 --> 01:19:54,882
- Pako avioni!
- A keni vërtet një paketë avionësh?

1066
01:19:54,917 --> 01:19:55,917
Jo. Çfarë?

1067
01:19:56,376 --> 01:19:59,666
Prisni! Unë kam një
bunker nëntokësor.

1068
01:19:59,751 --> 01:20:02,711
Ky tunel të çon drejtpërdrejt
në një dhomë të nëndheshme ...

1069
01:20:03,209 --> 01:20:04,418
Nuk e kam gërmuar akoma. Oh!

1070
01:20:04,419 --> 01:20:06,667
Çfarë kam qenë
po bëj me jetën time?

1071
01:20:06,834 --> 01:20:10,834
Kjo është ajo. Na kanë mbaruar opsionet.
Thjesht pretendoni të jeni të vdekur. Unë do të jem këtu.

1072
01:20:12,626 --> 01:20:14,956
Ejani, djema. Vetëm ajo
funksionon nëse e bëjmë të gjithë.

1073
01:20:15,001 --> 01:20:17,631
Për hir të Krishtit, Sam,
tërhiqe veten së bashku.

1074
01:20:17,709 --> 01:20:20,539
Ne duhet të ikim nga këtu tani.
Çfarë do të bëjmë?

1075
01:20:21,834 --> 01:20:23,714
- Kërcitje!
- Çfarë?

1076
01:20:23,751 --> 01:20:24,751
Crumpy do t'ju marrë!

1077
01:20:24,792 --> 01:20:26,172
Kush dreqin është Crumpy?!

1078
01:20:31,001 --> 01:20:31,791
Kërcitje!

1079
01:20:31,834 --> 01:20:33,458
Jezus, a shkon ajo?

1080
01:20:33,459 --> 01:20:36,459
Kërcitje. E pathyeshme.
me katër rrota.

1081
01:20:36,584 --> 01:20:38,634
Të dyja rrotat shkojnë...
shkoni me katër rrota.

1082
01:20:38,667 --> 01:20:39,537
Ricky, ku je?

1083
01:20:39,584 --> 01:20:41,674
Oh, ku i vendosa çelësat?

1084
01:20:43,626 --> 01:20:44,706
E pashkatërrueshme!

1085
01:20:44,709 --> 01:20:45,459
Hyni brenda!

1086
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
Ricky Baker, ti je
nuk e ngas këtë ute.

1087
01:20:47,292 --> 01:20:49,252
Hipni në makinë!

1088
01:20:50,042 --> 01:20:51,922
O mut.

1089
01:20:53,376 --> 01:20:54,706
Tupac!

1090
01:20:55,751 --> 01:20:58,791
OK. Unë do të mbaj në këmbë qeverinë
dhe ju blej pak kohë.

1091
01:20:58,834 --> 01:21:01,004
Faleminderit, shok.
Mos bëni asgjë marrëzi.

1092
01:21:01,042 --> 01:21:04,252
Unë?

1093
01:21:06,751 --> 01:21:08,171
si e keni marrë
filloi kjo gje?

1094
01:21:08,209 --> 01:21:09,209
Shkathtësia.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:15,666
Kërcitje!

1096
01:21:25,001 --> 01:21:27,461
Hej! Më fal, shok. Ajo është një
pak me gunga këtu.

1097
01:21:27,501 --> 01:21:29,711
Jo shumë shpejt, Ricky. Ngadalësoni.

1098
01:21:31,834 --> 01:21:34,794
Jo! Jo!

1099
01:21:36,001 --> 01:21:37,041
Pemë!

1100
01:21:37,084 --> 01:21:38,044
Largohu!

1101
01:21:38,045 --> 01:21:41,002
Ngadalë!

1102
01:21:46,667 --> 01:21:47,707
Kjo është biçikleta ime.

1103
01:21:47,751 --> 01:21:49,001
Hesht, ata janë të miat.

1104
01:22:00,709 --> 01:22:01,709
Ua.

1105
01:22:01,751 --> 01:22:03,381
Uh-oh.

1106
01:22:04,042 --> 01:22:06,042
Mund ta luajë gjithashtu deri në fund.
Çfarë mendoni ju?

1107
01:22:06,209 --> 01:22:10,919
Ju do të thotë të ketë një gjuajtje jashtë, dhe pastaj kur ne kemi
nuk mori plumba, ik dhe thuaj, 'Liri!'

1108
01:22:10,959 --> 01:22:12,829
Dhe pastaj vdes brenda
një flakë lavdie?

1109
01:22:13,167 --> 01:22:15,917
Jo. Në fakt doja të thoja
derisa na mbaron benzina.

1110
01:22:16,084 --> 01:22:18,794
Oh. Epo, po vdes
në një flakë lavdie.

1111
01:22:18,834 --> 01:22:21,254
Jo!

1112
01:22:28,959 --> 01:22:32,579
Oh.

1113
01:23:29,459 --> 01:23:30,459
Ua.

1114
01:23:31,584 --> 01:23:36,674
Faulkner! Kjo është Policia.
Ndaloni automjetin dhe dorëzojeni djalin.

1115
01:23:36,751 --> 01:23:40,291
Ju jeni pak a shumë
i rrethuar. Nuk ka shpëtim.

1116
01:23:41,042 --> 01:23:42,042
Hajde shok.

1117
01:23:42,834 --> 01:23:44,754
Zoti Faulkner... Zoti Faulk...

1118
01:23:45,751 --> 01:23:48,461
Tërhiq automjetin e përgjakur
mbi, Faulkner.

1119
01:23:48,501 --> 01:23:49,711
Ricky Baker!

1120
01:23:49,751 --> 01:23:54,919
Ju e tërheq atë ute mbi tani ose ju jeni
do të jetë në shumë telashe, bir!

1121
01:23:54,920 --> 01:23:57,457
Ju as nuk keni
licencën tuaj të plotë!

1122
01:24:01,251 --> 01:24:02,631
Ricky!

1123
01:24:08,251 --> 01:24:09,421
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

1124
01:24:09,459 --> 01:24:14,419
Xha Hec! Xha Hec, kjo është ushtria e vërtetë.
Kjo është si një luftë e vërtetë, si, në të vërtetë!

1125
01:25:07,834 --> 01:25:09,384
Roger, Comms, ne kemi vizuale.

1126
01:25:09,751 --> 01:25:14,631
Kilo, Foxtrot. ne kemi
i humbi në shkurre.

1127
01:25:18,251 --> 01:25:23,041
OK. Ndalo kamionin, Ricky. Unë thjesht...
ndaloni kamionin. Unë dua të dal tani.

1128
01:25:23,042 --> 01:25:26,462
Unë nuk e zgjodha jetën skux;
më zgjodhi jeta e skusit.

1129
01:25:26,501 --> 01:25:27,711
Riki, ndalo.

1130
01:25:27,751 --> 01:25:29,461
Ndalo!

1131
01:25:29,501 --> 01:25:31,751
Liri!

1132
01:26:05,501 --> 01:26:07,291
Sa plumba kemi?

1133
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
Ricky, duhet të ndalemi.

1134
01:26:08,917 --> 01:26:11,207
Kurrë! Hajde! Shoku, kjo është për mua.

1135
01:26:11,251 --> 01:26:16,211
Shiko... nuk mund të vazhdoj më. këmba ime është
i përgjuar. Unë mezi shoh.

1136
01:26:16,334 --> 01:26:17,424
Ky është fundi.

1137
01:26:30,876 --> 01:26:33,496
Ricky Baker, dil jashtë
ja në këtë çast, bir.

1138
01:26:33,542 --> 01:26:36,332
Ju keni shkaktuar shumë dëme
në pronën private sot.

1139
01:26:36,334 --> 01:26:38,674
Ju e keni hequr këtë
gardh hekuri i valëzuar.

1140
01:26:38,792 --> 01:26:41,042
Jo i lezetshëm, jo ​​i lirë.

1141
01:26:44,209 --> 01:26:47,499
Ricky, kjo nuk është një lojë.
Kjo është e vërtetë atje.

1142
01:26:47,542 --> 01:26:50,542
Ata nuk do të ndalen kurrë
duke ndjekur, ndonjëherë. Ne kemi mbaruar.

1143
01:26:50,584 --> 01:26:52,794
Nuk kthehem!

1144
01:26:52,834 --> 01:26:55,384
Dëgjo, ka mbaruar.

1145
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
Tradhtar!

1146
01:26:57,751 --> 01:27:01,081
Më jep armën tënde! ma jep!
Oh, ti! Më jep armën tënde.

1147
01:27:01,126 --> 01:27:03,326
Është rezervuar.
Është në Wellington.

1148
01:27:03,376 --> 01:27:04,956
Oh për hir të Zotit!

1149
01:27:05,126 --> 01:27:06,376
Nuk isha unë!

1150
01:27:07,126 --> 01:27:09,956
Idiot, çfarë të thashë
ju për përgjegjësinë e armës?

1151
01:27:10,751 --> 01:27:12,581
Kjo është ajo. po te heq dore.

1152
01:27:12,626 --> 01:27:14,206
Ne heqim dorë!

1153
01:27:15,501 --> 01:27:17,131
Ne heqim dorë!

1154
01:27:17,792 --> 01:27:20,125
Ai po më ngacmon!

1155
01:27:20,126 --> 01:27:21,286
e dija.

1156
01:27:23,001 --> 01:27:24,500
Ti bastard i vogël!

1157
01:27:24,501 --> 01:27:26,211
Ai është një ngacmues!

1158
01:27:26,292 --> 01:27:30,792
Unë nuk jam! Ai gënjen!
Unë nuk jam një ngacmues!

1159
01:27:31,667 --> 01:27:33,127
Të urrej gjakatarisht.

1160
01:27:33,167 --> 01:27:34,957
Edhe unë të urrej, tradhtar!

1161
01:27:35,042 --> 01:27:39,382
Kjo është ajo. Ju jeni vetëm.

1162
01:27:39,751 --> 01:27:41,711
Mos gjuaj!

1163
01:27:53,167 --> 01:27:55,167
Mos bëni një hap tjetër.

1164
01:27:58,001 --> 01:27:59,421
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

1165
01:27:59,459 --> 01:28:01,499
cfare mendoni ju
po bën, Andi?

1166
01:28:02,959 --> 01:28:03,669
Andi?

1167
01:28:03,709 --> 01:28:06,629
Ju nuk do të shkoni askund.
Ne rrimë së bashku!

1168
01:28:06,709 --> 01:28:08,499
Çfarë, do të më qëlloni?

1169
01:28:09,334 --> 01:28:11,541
Bëje atë.

1170
01:28:11,542 --> 01:28:13,172
Ne jemi familje!

1171
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
Si ferr.

1172
01:28:15,542 --> 01:28:16,922
Shkoni përpara. Më qëlloni.

1173
01:28:16,959 --> 01:28:19,829
Të kuptova tani, perv.

1174
01:28:22,209 --> 01:28:23,209
Oh!

1175
01:28:23,251 --> 01:28:25,631
Më qëllove!
me vjen... me fal, me fal!

1176
01:28:25,667 --> 01:28:26,667
Ishte një aksident!

1177
01:28:30,376 --> 01:28:32,626
Unë e kam atë! Unë kam
mori paketën!

1178
01:28:33,209 --> 01:28:34,669
Bravo, të gjithëve!

1179
01:28:34,709 --> 01:28:37,249
Tani le të marrim këtë të çmuar
fëmijë nga këtu!

1180
01:28:37,251 --> 01:28:40,631
Më vjen keq, xhaxha. Jo!
Unë nuk jam xhaxhai juaj gjakatar.

1181
01:28:40,667 --> 01:28:43,916
Nuk doja!
Hector Faulkner, ju jeni i arrestuar.

1182
01:28:43,917 --> 01:28:48,827
Çfarëdo që bëni ose thoni do të përdoret
kundër jush në një gjykatë!

1183
01:28:48,876 --> 01:28:49,876
Paula!

1184
01:28:50,876 --> 01:28:54,456
Policia në NZ nuk e thotë vërtet këtë.
Kjo është si një gjë amerikane.

1185
01:28:54,459 --> 01:28:55,829
Dhe ti nuk je polic.

1186
01:28:56,751 --> 01:28:57,881
Ka mbaruar.

1187
01:29:14,751 --> 01:29:16,881
Hyni brenda.

1188
01:29:16,917 --> 01:29:19,207
Oh!

1189
01:29:58,251 --> 01:30:03,500
Po, e gjeta në kalin tim,
dhe kishim disa salcice...

1190
01:30:03,501 --> 01:30:06,419
Uh, unë jam një fans i madh dhe, uh,
arriti të më bënte një selfie.

1191
01:30:06,420 --> 01:30:09,827
Unë thashë që unë isha Terminatori dhe ai ishte
në fakt Sarah Connor.

1192
01:30:09,876 --> 01:30:13,576
Unë thashë, 'Nuk e zgjodha jetën skux,
Uh, jeta skux më zgjodhi mua.'

1193
01:30:13,626 --> 01:30:16,496
Kush do t'i japë atij atë
edukimin? A është ndoshta...?

1194
01:30:16,542 --> 01:30:18,922
Ne duam vetëm atë që është më e mira
për fëmijën, nderi juaj.

1195
01:31:41,542 --> 01:31:43,500
'Mara... Mara-u-ding

1196
01:31:43,501 --> 01:31:47,961
'dhe plaçkitje... ing

1197
01:31:49,001 --> 01:31:53,541
'uni... universi... universi...

1198
01:31:54,376 --> 01:31:56,666
"Ngritja... lart..."

1199
01:31:57,001 --> 01:31:58,541
Ca-caw!
'...aga...'

1200
01:31:59,501 --> 01:32:00,751
Ca-caw!

1201
01:32:04,876 --> 01:32:06,666
Ca-caw, Hec!

1202
01:32:13,167 --> 01:32:14,327
Përshëndetje.

1203
01:32:19,709 --> 01:32:22,829
Si ishte burgu?
A keni tundur dikë?

1204
01:32:27,251 --> 01:32:28,251
me vjen keq.

1205
01:32:29,334 --> 01:32:31,714
Më vjen keq që të qëllova,...

1206
01:32:32,417 --> 01:32:34,457
dhe me vjen keq per kete
Kam djegur kasollen tuaj.

1207
01:32:34,501 --> 01:32:35,041
Kaq mjafton.

1208
01:32:35,084 --> 01:32:38,416
Dhe më vjen keq për atë që thashë atë ditë,
për ju që jeni një ngacmues.

1209
01:32:38,417 --> 01:32:40,327
Kjo me të vërtetë mjafton;
Po ndihem i pakëndshëm.

1210
01:32:40,334 --> 01:32:44,544
Unë thjesht u mora me vete duke qenë
një i jashtëligjshëm; u argëtua shumë.

1211
01:32:52,126 --> 01:32:53,416
Po shkon mirë?

1212
01:32:53,667 --> 01:32:57,327
Po, thjesht duhej ta nxirrja jashtë
në një familje të re për një vit.

1213
01:32:57,334 --> 01:33:00,794
Unë bëra.
Do t'ju pëlqejnë.

1214
01:33:02,042 --> 01:33:06,582
Njeri, do të të pëlqente atje. Ka grumbuj
të dhomës, ata kanë nevojë për ndihmë në fermë,

1215
01:33:06,667 --> 01:33:08,627
eshte fare prane shkurret...

1216
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
Oh, dhe unë gjithashtu shpëtova
u ngrit dhe e mori këtë.

1217
01:33:12,417 --> 01:33:14,127
Dëshironi ta gjeni atë zog?

1218
01:33:14,167 --> 01:33:15,627
Po. Ne do të jemi të famshëm.

1219
01:33:15,876 --> 01:33:18,956
Jo, ti je
më mirë pa mua, shok.

1220
01:33:19,001 --> 01:33:20,581
Po. Por unë...

1221
01:33:20,626 --> 01:33:23,036
Thjesht mendova se...

1222
01:33:27,667 --> 01:33:29,207
OK.

1223
01:33:30,084 --> 01:33:31,884
Na vjen keq.

1224
01:33:39,626 --> 01:33:41,956
Hej. Prisni.

1225
01:33:44,501 --> 01:33:47,131
Unë kam diçka për të thënë.

1226
01:33:48,834 --> 01:33:51,964
Unë dhe ky fëmijë i trashë...

1227
01:33:53,001 --> 01:33:59,171
Vrapuam, hëngrëm dhe lexuam libra.

1228
01:33:59,417 --> 01:34:02,917
Dhe ishte më e mira.

1229
01:34:09,251 --> 01:34:11,041
Ishte më e mira.

1230
01:34:13,584 --> 01:34:15,384
Po.

1231
01:34:15,876 --> 01:34:20,036
Shiko, të them të vërtetën,

1232
01:34:20,501 --> 01:34:23,331
Nuk e duroj dot këtu.
Është plot me të moshuar.

1233
01:34:24,917 --> 01:34:27,707
Pra... po vini?

1234
01:34:29,709 --> 01:34:32,209
Po. Po, po vij.

1235
01:34:32,959 --> 01:34:36,749
Nuk do të doja një twerp të vogël si ju
merrni të gjitha meritat për gjetjen e një zogu.

1236
01:34:37,751 --> 01:34:39,501
Po, por unë kam një rregull ...

1237
01:34:40,001 --> 01:34:41,751
duhet të lejosh
Unë të thërras 'xhaxhi'.

1238
01:34:43,626 --> 01:34:44,876
xhaxhai?

1239
01:34:47,292 --> 01:34:49,332
Po, mund ta duroj atë.

1240
01:34:49,417 --> 01:34:51,127
Kam edhe një rregull.

1241
01:34:52,376 --> 01:34:54,496
Nuk lejohet të më qëllojë.

1242
01:35:06,334 --> 01:35:10,674
OK, unë do të... do të shkoj
dhe merr furçën time të dhëmbëve.

1243
01:35:28,751 --> 01:35:31,211
Ja ku po shkojmë. Llogaritni
mund ta përballosh?

1244
01:35:31,251 --> 01:35:33,001
Çfarë mendoni ju?

1245
01:35:34,167 --> 01:35:36,377
Mendoni se mund ta gjeni atë zog?

1246
01:35:36,751 --> 01:35:39,001
Po. Unë mendoj
Unë e di ku është.

1247
01:35:39,501 --> 01:35:42,631
Duket të kujtohet se ishte një
vend mjaft i bukur, apo jo?

1248
01:35:43,751 --> 01:35:46,881
Po. Madhështore.

1249
01:35:49,084 --> 01:35:51,134
Hajde. Le të shkojmë.

1250
01:35:51,459 --> 01:35:53,079
Mos më ngadalëso, plakë fulla.

1251
01:35:53,917 --> 01:35:56,077
Mbaje veten, lojtar i ri.

1252
01:35:56,542 --> 01:35:59,172
Merr rrugën time, do ta kem
guximin tuaj për garters.

1253
01:35:59,209 --> 01:36:01,789
Epo, sinqerisht nuk e di
çfarë është 'guxim për garter', kështu që...

1254
01:36:02,751 --> 01:36:04,000
Epo, është një bisedë gangsterësh.

1255
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
Po. Ne nuk zgjodhëm
jeta skux...

1256
01:36:06,542 --> 01:36:08,882
jeta skux na zgjodhi.

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,077
Po.

1258
01:36:14,376 --> 01:36:18,326
♪ Ka një rrugë
E di që duhet të shkoj.

1259
01:36:20,751 --> 01:36:26,211
♪ Edhe pse i them vetes
ajo rrugë është e mbyllur.

1260
01:36:28,667 --> 01:36:35,997
♪ Dëgjo, zog deti i vetmuar, e ke
ka qenë larg tokës për një kohë të gjatë.

1261
01:36:37,251 --> 01:36:41,291
♪ Oh, shumë e gjatë.

1262
01:36:42,626 --> 01:36:47,286
♪ Unë nuk dëgjoj
për lajmet jo më.

1263
01:36:49,667 --> 01:36:55,247
♪ Si një orë e zbërthyer,
Thjesht më duket se më intereson.

1264
01:36:57,667 --> 01:37:00,627
♪ Kjo botë nuk është mjaft e madhe

1265
01:37:00,709 --> 01:37:04,629
♪ për të më mbajtur larg teje.

1266
01:37:05,834 --> 01:37:08,214
♪ Oh, nga ju.

1267
01:37:11,001 --> 01:37:13,458
♪ Zog deti, zog deti,

1268
01:37:13,459 --> 01:37:15,129
♪ fluturo në shtëpi.

1269
01:37:18,584 --> 01:37:21,083
♪ Zog deti, zog deti,

1270
01:37:21,084 --> 01:37:22,964
♪ fluturo në shtëpi.

1271
01:37:25,834 --> 01:37:33,174
♪ Si një zog deti i vetmuar, ju keni
ka qenë larg tokës për një kohë të gjatë.

1272
01:37:34,376 --> 01:37:37,286
♪ Oh, shumë e gjatë.

1273
01:37:39,917 --> 01:37:41,957
♪ Papritur, ti je me mua.

1274
01:37:43,584 --> 01:37:46,794
♪ Unë kthehem dhe ti nuk je aty.

1275
01:37:47,417 --> 01:37:49,997
♪ Si një fantazmë, ti më ndjek.

1276
01:37:50,542 --> 01:37:57,292
♪ Ju gjeni ngrohtësi
në një shtrat për një natë.

1277
01:37:59,292 --> 01:38:02,582
♪ Perëndimi i diellit, hëna e plotë

1278
01:38:02,584 --> 01:38:04,884
♪ mos të ndez.

1279
01:38:06,709 --> 01:38:11,499
♪ Si një qen i palidhur,
thjesht duhej të vrapoje.

1280
01:38:13,834 --> 01:38:21,504
♪ Si një zog deti i vetmuar, ju keni
ka qenë larg tokës për një kohë të gjatë.

1281
01:38:22,376 --> 01:38:26,246
♪ Oh, jo, shumë e gjatë.

1282
01:38:26,251 --> 01:38:27,751
♪ Tha tani, zog deti,

1283
01:38:28,042 --> 01:38:30,792
♪ Zog deti, zog deti,

1284
01:38:30,834 --> 01:38:32,504
♪ fluturo në shtëpi.

1285
01:38:35,751 --> 01:38:38,381
♪ Zog deti, zog deti,

1286
01:38:38,417 --> 01:38:40,037
♪ fluturo në shtëpi.

1287
01:38:43,417 --> 01:38:45,787
♪ Zog deti, zog deti,

1288
01:38:45,834 --> 01:38:48,044
♪ fluturo në shtëpi.

1289
01:38:51,417 --> 01:38:54,077
♪ Zog deti, shpend deti... ♪

1290
01:39:09,001 --> 01:39:12,375
♪ Ricky Baker, tani
ju jeni 13 vjeç,

1291
01:39:12,376 --> 01:39:16,126
♪ Ju jeni një adoleshent,
dhe je i mirë sa ari.

1292
01:39:16,751 --> 01:39:20,458
♪ Ricky Baker, urime ditëlindjen.

1293
01:39:20,459 --> 01:39:24,249
♪ Dikur refuzohet, tani pranohet

1294
01:39:24,251 --> 01:39:27,875
♪ nga unë dhe Hektori.

1295
01:39:27,876 --> 01:39:29,876
♪ Trifecta!

1296
01:39:30,584 --> 01:39:33,384
♪ Ricky Baker, oh, Ricky Baker.

1297
01:39:33,417 --> 01:39:41,037
♪ Ah, ah, Ricky Baker,
oh, Ricky Baker.

1298
01:39:41,084 --> 01:39:43,916
♪ Ah, ah, Ricky...

1299
01:39:43,917 --> 01:39:47,707
♪ Bukëpjekës... ♪


